一候

任何人不得在任何之前或行期明知而布某候人退出的假述，藉以推或促致另一候人。

No person shall before or during any election knowingly publish a false statement of the withdrawal of a candidate at such election for the purpose of promoting or procuring the election of another candidate .

根据原则（A），TBSCAN（3）是一个候选项。

Based on guideline ( A ), TBSCAN ( 3 ) is a candidate .

5月份，莱斯利•海德曼以1300美元卖出了一件候司顿长裙，不久前，制片人哈维•温斯坦（HarveyWeinstein）宣布他将收购该品牌。

In May , Leslie Hindman sold a Halston dress for $ 1,300 shortly after film producer Harvey Weinstein announced his purchase of the brand .

同一证候的患者由不同病因引起者，或同一证候的模型由不同造型方法形成者，都可能会有不同的病理及疗效反应。

There may be different pathological reactions and therapeutic effects among the cases or pathological models with the same clinical manifestations but induced by different causes .

幸好附近就有一个出租车候客处。

Luckily there was a taxi stand nearby .

以此为基础使用SPSS软件对每一个证候要素与相对应的中药组进行相关分析并对每一个证候要素的作用靶位与高频药物进行进行相关性分析。

Based on the use of SPSS software for each syndrome factor and the corresponding Chinese traditional medicine group related analysis and for each a syndrome factor and the high frequency of drug sites on the correlation analysis .

我们尚未宣布支持某一位总统候先人。

We haven 't endorsed a presidential candidate yet .

一种无候选集产生的并行关联规则挖掘算法

Parallel Association Rule Mining Algorithm without Candidacy Generation

延髓麻痹，亦称球麻痹，为声音嘶哑，吞咽困难和饮水反呛的一组证候群。

Bulbar paralysis is mainly manifested as difficulty in swallowing , horse voice and gastric reflex .

将原始资料数据量化处理后输入计算机，并以每一个证候类型作为一条记录进行录入。

The original information and data to quantify the input into the computer and the type of each syndrome as a record entry .

脾虚证是中医临床上常见的一类证候，是慢性消化系统疾病的主要证型，与肠道菌群的变化有密切关系。

As one of commonly encountered diseases in clinic of TCM , Pi-deficiency is one of the main syndromes of digestive system diseases and associated with intestinal microflora .

断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克·斯特的信，是一封存局候领邮件。

The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist , the first sign of life in all that time .

该论文通过一病多候的研究方法，对与重症肌无力临床表现相似的病名及症候进行理、法、方、药诸多方面的研究，此为本论文研究的创新点之一。

By method of " more syndromes of one disease ", The paper studies that and clinical manifestations of similar with myasthenia gravis are " the principle , the method , the Prescription , medicine " and so on .

围绕证候病机及其与疾病和方剂的相关性这一中医证候研究的重要科学问题，论述建立以方剂治疗效应为比较参照体系的可操作性。

The practice of creating a comparative referential system based on clinical efficacy of prescription was discussed around syndrome pathogenesis and its relationship with disease and prescription , which was one of the important scientific problems in TCM syndrome study .

随信附上贴邮票的信封一个，敬候回音。

A stamped envelope is enclosed for reply .

另一方面，。候赛因星期三再次出庭，听取几名同案被告辩方证人的证词。

In other developments , Saddam Hussein returned to court Wednesday to hear testimony from defense witnesses for some of his co-defendants .

目的：了解太原市阿片类物质依赖者稽延性戒断综合症的耳穴电阻，为下一步中医证候学研究提供一些基础性参考资料。

Objective : To study the ear accupoint electric resistance of protracted opioid withdrawal syndrome in order to lay a foundation for the symptomatology of the traditional Chinese medicine ( TCM ) .

船长在城镇码头把我们载上一条小艇，然后把我们带到海港外的一个候船停泊处。

The captain of the boat met us at the town pier , loaded us onto a small skiff , and then took us to a mooring out in the harbor , where the boat was waiting .