一天世界

如果有一天世界背叛了你，我会站在后面背叛你的世界

If one day the world betrayed you , I will stand behind the betrayal of your world

我说：“握住一些可以握住的东西，一些美丽的或者真实的东西，有一天世界将会为你而微笑”。

I say " Grab a hold of something , something beautiful and true , someday the world is going to smile for you "

如果有一天世界要大爆炸，最后听到的声音一定是那些所谓专家在说那不可能。

If the world should blow itself up , the last audible voice would be that of an expert saying it can 't be done .

就在此前一天，世界卫生组织总干事谭德塞警告称，全世界正接近迄今为止的“最高感染率”。

The milestone comes the day after the head of the World Health Organization ( WHO ) warned the world was " approaching the highest rate of infection " so far .

也许有那么一天，世界会瞩目拉丁美洲。

Or sometimes , the world may come to Latin America .

潜伏在这里的人，将在有一天走向世界。

There is a suspicious man lurking in the shadows .

一天，世界上所有的球类聚集到了一起。

One day , all of the balls in the world gathered together .

只要他有一天获得世界声誉，他保证一切加利奉还。

He had sworn a promise to return everything with interest once he had won fame abroad .

我希望有一天在世界每个国家我都会有朋友。

I hope one day that I will have a friend in every country in the world .

带着敬畏之心经历每一天这个世界的美好和创造，还有生活其中美好的你。

You can experience each day an awe in the beauty and creation of the world and the beauty of you who is in it !

也许在未来的某一天，世界各国共同废弃各自的核武，但那个时刻太过魔幻。

Perhaps some day in the future there will be a magical moment when the countries of the world will get together to eliminate their nuclear weapons .

然而虽然明知自己已是强弩之末，日本军国主义势力依旧不肯低头，死死反抗，继续梦想着有一天称霸世界，推行其残酷的侵略政策。

However , though they knew they would come to perish soon , the Japanese army still refused to surrender and kept fighting with their last strength , dreaming one day they would conquer the world .

我上大学是为了得到真正好的教育，为了在企业中飞黄腾达，为了有一天统治世界、赚钱并且获得一个妻子。

I came to university to get a really good education and to climb my way up the corporate ladder and to someday rule the world and make a lot of money and have a trophy wife .

就像我从来没想过能获得大满贯一样，我也从来没有想到有一天，世界最著名的女子运动员能够来到武汉，来到我的家乡，为大家带来精彩纷呈的网球比赛。

Just as I didn 't think I could ever be a Grand Slam champion , never in my wildest dreams did I imagine that some of the best female athletes in the world could play tennis in Wuhan , in my backyard .

在2007年8月那充满戏剧性的一天，世界意识到了西方银行业模式的脆弱。今天，在本次信贷危机爆发三周年之际，我们西方人必须重新思考我们与世界其他人相处的方式。

Now , as we near the third anniversary of that dramatic day in August 2007 when the world became aware of the fragility of the western banking model , we in the west must again rethink the way we relate to others in the world .

他希望有一天能刷新世界纪录。

He hopes one day to surpass the world record .

叫喊着你将在某一天征服这世界。

Shoutin in the street gonna take on the world some day .

我梦想有一天能成为世界冲浪大赛的冠军。

I often dreamed that I would become a future world champion surfer .

在北京世界公园，我们可以在一天之内环游世界。

It is a big park . There , we can travel around the world in a day !

小时候，那会儿很天真，我的想象力真是天马行空，甚至梦想有一天可以改变世界。

When I was young and free and my imagination had no limits , I dreamed of changing the world .

波士顿英国学校为学生和家长举办了“一天之内游览世界”的活动。

The British School in Boston held a fair for students and parents called Around the World in a Day .

十一岁时观看1996年的夏季奥运，迈克就开始幻想有一天能成为世界级的游泳冠军。

At age11 , while watching the1996 Summer Games , Michael began to fantasize about becoming a world champion swimming someday .

在国际语法日这一天，全世界的老师需要审视自己的教学方法，提高学生的语法。

NGD is also a day when teachers around the world need to review their teaching methods and make their activities better .

我希望我的生活丰富多彩，有一天可以和世界各国人做朋友，也希望自己的英语和日语可以很好的提高。

One day I can with people make friends all over the world . I hope my English and Janpanese can improve , too .

莫扎特听了他的音乐说：“这孩子有一天会在世界上留下英名。”

After listening to beethoven 's music , Mozart said : " this young man will leave his mark in the world someday . "

1865年5月17日，国际电报联盟成立，并将每年这一天设为世界电信日。

It is on May 17 each year because that is the day in 1865 when the International Telegraph Union ( ITU ) started .

有一天，当世界毁灭时，最后一代劳动者安逸退休的希望将会破灭。

One day , the world will end and the last generation of workers will have been cheated of their expectation of a peaceful retirement .

抗议者们影响力日渐增加，他们总有一天能改变世界，尽管这样的改变并不是对每个人都有利。

With more muscle behind them , the protesters could yet change the world , though the shift might not be to anyone 's advantage .

今天是忙碌的一天，这些世界上最具工业化的国家进行了一系列的主要会议，请告诉我们最新的进展。

It has been a busy day with a series of key meetings between the world 's most industialized nations , tell us the latest developments .

上周的一天，由世界最大微波炉制造商派出的欢迎委员会，在广州火车站外徒劳地等待着。

One day last week , the welcoming committee sent by the worlds largest manufacturer of microwave ovens waited in vain outside the main railway station in Guangzhou , capital of Chinas southern Guangdong province .