瘪三
- a wretched-looking tramp who lives by begging or stealing
瘪三-
[wretched-looking tramp who lives by begging or stealing] 〈方〉∶指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民,他们通常是很瘦的,穿得破破烂烂
-
右边肯定是那个“瘪三”法尔达尔第。
On the right hand is assuredly that squirt val dartie .
-
贼：从哪里来的瘪三？
Thug : Where did you come from punk ?
-
我不睬这个小瘪三就上楼去了。
I cut the little bounder and walked upstairs .
-
你不是也说我是小瘪三吗？
Aren 't you the same one who called me a little black bum ?
-
他靠他继承的遗产活得像个瘪三！
He plays at being a Yakuza while he lives on what he inherited !
-
你不过像个瘪三般站在边上。
You were standing looking like a fag .
-
我讨厌这帮内部调查科的瘪三。
I hate those internal affairs guys .
-
他们全是些厚颜无耻的小瘪三。
They 're all cheeky young squirts .
-
蒙第，你是个瘪三。
You are the limit , Monty .
-
他是受过训练的日本瘪三。
He is a thoroughbred Japanese yakuza .
-
原来是两个瘪三打架。
A couple of tramps quarrelling .
-
我希望你别变成那些早晚被抓的瘪三。
I hope you 're not turning into one of them sob sisters wants to get caught .
-
加巴，下次你要找我就亲自出马，别派那些瘪三来。
Jabba , next time you wanna talk to me , come yourself . don 't send these twerps .
-
不是它们在喷涌，而是我在拼命地挤。挤出来的全是些又干又瘦的瘪三儿。
They didn 't spurt forth ; rather , I squeezed them with all my might , only to get this dry , wrinkled , beggarly stuff .
-
演员马克·华伯格以小瘪三的姿态开始了他的社会生活，他甚至曾因野蛮殴打两名越南人而锒铛入狱。
Performer Mark Wahlberg began his public life as a small-time thug , even doing time at one point for the savage beatings of two Vietnamese men .