一对一

这意味着，即使出现回流，工作岗位也不是一对一的转移。

This means that even were reshoring to happen , it would not be a one-for-one job exchange .

如果按照计划，他们将这些股票存积起来，那么在一对一的基础上他们将会得到更多的额外股-经济学家。

If they deposit these shares in the scheme they will get further buckshee shares on a one-for-one basis-Economist .

发音与字母之间没有一对一的关系。

There is no one-to-one correspondence between sounds and letters .

孩子们一对一对地走了进来。

The children came in two by two .

他一对一地个别教学。

He teaches one-to-one .

该课程将为初学者一对一地讲授各种户外摄影技巧。

The courses will give the beginner personal tuition in all types of outdoor photography .

与美国总统一对一的会谈是必要的，即便仅仅是为了双方观点更深入的交流。

A one-to-one meeting with the US President was necessary , if only for a deeper exchange of views .

所以,抓紧时间去办公室,和能帮助你掌握材料、提高成绩的人进行一对一的面对面交流。

So hoof on over to an office hour and have some one-on-one face time with someone who 'll help you master the material and improve your grade , to boot .

许多排在中间的孩子缺少与父母一对一的时间。

Many middle children are short of one-on-one time with their parents .

他一对一类包装激动世界的歌剧以往任何时候都渴望的男高音

His one -- a-kind packaging thrilled an opera world ever-hungry for tenors .

调查显示，一对一的谈话中出现“低头症”是最让人崩溃的状况，因为受害方会觉得对方对自己或他们的谈话内容不感兴趣。

Opinion polls indicate that a one-to-one conversation is the most frustrating in them or the conversation in general .

基于Agent一对一协商的稳定性研究

Study on the Stability of One-to-One Negotiation Based on Agent

这些节点通过配置建立一对一的网络连接，组成一个Diameter网络，实现Diameter节点的对等连接。

All these nodes connect with peer to peer , combine a Diameter network .

belongsto表达了DOCUMENTS与USERS表之间一对一的外键关系。

The belongs_to expresses the one-to-one foreign key relationship between the DOCUMENTS and USERS table .

而HTML模板和页面类之间是一对一的关系。

There is a one-to-one relationship between an HTML template and a page class .

利用一对一的分类策略和二叉树构造多类SVM分类器。

One versus one classification strategy and a binary tree structure multi-classes SVM classifier are used .

所幸的是，只要在UML结构和XML模式语句间建立一对一的映射，这个过程很容易自动化。

Fortunately , this process is easy to automate if you establish a one-to-one mapping between UML constructs and XML schema statements .

现场总线控制系统（FieldBusControlSystem-FCS）打破了传统计算机控制系统采用的按控制回路要求，设备一对一的分别与现场进行连线的结构形式。

Field bus control system has broken the structure form of the traditional computer control system that equipment is connecting with the field one-to-one in accordance with the requirements of the control loop .

将量化后的指标因素集作为SVM的训练集，采用一对一的分类策略建立了CSD的评价模型。

Then the CSD evaluation system based on one-against-one mode of SVM was built .

JPA支持一对一、一对多、多对一和多对多关系。

JPA supports one-to-one , one-to-many , many-to-one , and many-to-many relationships .

EMF的重要特性之一是它确保所有这些映射都是一对一的；

One of EMF 's important features is that it ensures that these mappings are all1:1 .

而且，Oracle实例与数据库只能是一对一的关系，而在DB2中却不是这样。

Also an Oracle instance can only have a one-to-one relationship with a database , while in DB2 this is not the case .

方法采用与规模大小成比例（PPS）的两阶段分层抽样法选择了583名城镇居民和429名农村居民，由调查员对调查对象进行一对一的问卷调查。

Methods A two-stage cluster sampling with probability proportional to size ( PPS ) was conducted .

然而，移动Agent的移动性使得移动Agent之间的通信产生了很多问题，现有的通信方面研究仅侧重于一对一的单播通信方式，对于移动Agent的组通信的研究存在不足。

However , the mobility of mobile agent brings lots of problems in mobile agent communications . But current researches of mobile agent communications focus on one-to-one unicast protocols and lack practical solutions for mobile agent group communications .

各个子系统与主监测器采用FSK音频调制信号一对一通信。

Adopted the one to one communication of FSK audio frequency modulating signal in the communication of every subsystem and host monitor .

它可以被设计在ClearCase内部，或者作为一对一的关系，跟现存的结构一样，也可以被修改以适应客户的需要。

It can be architected within ClearCase , either as a one-to-one relationship identical to what exists , or modified to suit client needs .

通过问卷调研、一对一访谈等形式，对影响C2C网商卓越程度的各项因素指标进行信息采集并展开具体分析。

Through the questionnaire , one-on-one interviews and other forms of C2C influence to give excellent degree of each factor indexes of information acquisition and analysis .

然而，JMS队列和（SIB）队列都体现为一对一关系；它们的区别在于其放置和技术实现。

Nevertheless , a JMS Queue and an ( SIB ) Queue feature a one-to-one relationship ; they differ with respect to their placement and their technical realization .

目前，取消电气控制传统的“一对一”硬手操方式，将电气量的监控纳入到DCS系统中，是进一步提高电站自动化控制水平的重点工作内容。

It is currently an important work for enhancing the automation level of power plant to cancel the " one to one " hardware control in electrical part and to integrate its monitoring and control into DCS .

然而，GPS监测大多采用接收机与GPS天线一对一连接，接收机成本昂贵，导致工程造价随监测点的增多显著增加，限制了该技术的广泛应用。

However , traditional monitoring methods of GPS are that a receiver can connect a GPS antenna and the receiver is very expensive . With the increasing number of monitoring point , the construction costs will increase significantly . At last , wide application is restricted .