驾驶者

车祸是由于驾驶者一时疏失而引起的。

The accident was caused by the carelessness of the driver .

在这种情况下，无论对驾驶者本人和乘客来说，开车都不是明智之举。

In such a condition , it is a bad idea to be behind the wheel of a car , for the driver and their passengers .

大雪迫使许多驾驶者弃车步行。

Snow forced many drivers to abandon their vehicles .

该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

The car 's performance quickly inspires confidence .

粗心大意的驾驶者拿乘客和自己的生命冒险。

Careless drivers hazard passengers ' lives as well as their own .

1月31日,一名叫塞帕拉的狗拉雪橇驾驶者必须要穿过一个名为诺顿湾的冰冻水体。

On January 31 , a musher named Seppala had to cross a frozen body of water called Norton Sound ．

第一位叫香农的狗拉雪橇驾驶者在尼纳纳的火车上取了药,然后行驶了一整夜。

The first musher , Shannon , picked up the medicine from the train at Nenana and rode all night ．

这种说法暗指器官捐献中很大比例来自摩托车驾驶者。

It alludes3 to the high percentage of donated organs that come from motorcyclists .

缺乏经验的摩托车驾驶者，特别是没有接受过驾驶训练的人，更容易因摩托车事故去世。

Inexperienced riders , especially those who have not taken training courses , are more likely to die .

但是驾驶者发现，这个新系统让人困惑，而《消费者报告》（ConsumerReports）则发表了一份报告，对这个系统的功能大加讽刺。

But drivers found the new system confusing , and consumer reports issued a withering report on its functionality .

另外，为了使驾驶者了解车辆运行状况，系统使用LCD模块对车辆的参数进行显示。

In addition , LCD module is designed to display the running status of the motorcycle .

当规定一个正常速度来捕捉超速驾驶者在某一点的速度时，平均速度相机就会捕捉下来，惩罚从A到B点距离超速的司机。

While normal speed traps try to catch speeding drivers at one single spot , average speed cameras punish drivers who cover the distance between point A and B too fast .

据通用汽车（GeneralMotors）的工程师称，一系列全新传感器、报警装置和自动控制已能让驾驶者察觉危险情况、避免事故。

An array of new sensors , warnings and automatic controls can already help drivers detect hazardous situations and avoid accidents , according to General Motors Co. ( GM ) engineers .

评估表明公路隧道LED照明节能控制系统，不仅具有很好的经济效益，也可以为驾驶者提供更加舒适的照明环境。

The evaluation indicates that the tunnel lighting energy saving control system can gain not only considerable economic benefits , but also can provide a more comfortable driving environment of drivers .

MIT研究员发明了一种报警器，这种报警器能够在驾驶者闯红灯之前就检测出来。

MIT researchers have developed an algorithm that can " detect " drivers who 're likely to drive straight across a red light-before they do so .

汽车保险的奖惩系统（Bonus-malussystem，简称BMS）是广泛应用于世界各国保险公司的一种经验估费系统，主要是根据驾驶者的历史索赔记录来确定其续期保费。

The Bonus-Malus system ( BMS ) is extensively applied in automobile insurance . Its main idea is to determine the premium according to the driver 's historic claim records .

jasper希望她能把那些汽车驾驶者都变成石头。但是他们却没有一个变成石头。

Jasper hopes that she will turn motorists to stone , but none of them has been turned to stone yet !

凡是属于同一个保单的所有驾驶者的MVR记录，都被合并到与此保单对应的流程实例中去。

All records that correspond to different drivers of the same policy are merged into the corresponding policy process instance .

通用汽车将寻求提高其在环保方面的声誉，推出三款雪佛莱（chevrolet）“迷你”概念车，目标定位于年轻的城市驾驶者。

GM will seek to burnish its green credentials with three Chevrolet " minicar " concept vehicles , aimed at young urban drivers .

我们的这个方案要直接解决核对完成后，需修改保单，以及为CSR生成包括保单全部驾驶者的核对报告问题。

Our solution aimed at directly updating the policy records when a match was found and to present a matching report which would include all drivers of a policy to our CSR .

年轻人喜欢自驾去高尔夫球场，穆勒乌特弗斯表示。他补充道，劳斯莱斯古思特（Ghost）10%的驾驶者为女性&古思特车型较小、价格更低。

The young ones like to drive themselves to the golf course , he says , adding that 10 per cent of drivers of the Rolls-Royce Ghost ( a smaller , cheaper Rolls ) are women .

来自汽车团体AA的EdmundKing声称，这批人现在面临被赶出道路，他曾警告说国家将被分裂成驾驶者和非驾驶者。

These groups now risk being priced off the roads , claims Edmund King of the AA , a motoring lobby , who warns of a divided nation : the " drives " and " drive-nots " .

现在新奥迪A6搭载了一款增强版的导航系统，它采用了来自谷歌（Google）的技术，提供了搜索和影音播放功能，它可能使驾驶者的分心程度达到一个全新的高度。

An enhanced navigation system in the new Audi A6 , drawing on technology from Google ( GOOG ) , offers search and display functions that could take driver distraction to a whole new level .

因此，本文着重研究了GPS／DR组合导航系统，以实现连续、实时的定位导航，同时，为了向驾驶者提供近于无误差的定位结果，本文也研究了地图匹配方法。

So this paper makes a study of GPS / DR Combined Navigation System so as to accomplish the continuous and timing location and navigation , and the method of map matching so as to provide users the locating results approximately without error .

胎压监测系统（TPMS）是一种当轮胎气压与温度低于正常标准时，能及时提醒驾驶者的系统。

Tire Pressure Monitoring System ( TPMS ) is a system alerting the driver when the pressure or temperature of the tire drops to an unsafe level .

因为MVR流程的特殊（如驾驶者记录合并、匹配逻辑的复杂等等），我们的流程视图和最终的BPEL实现差异很大。

Because of the nature of the MVR process ,( driver merge , specific business logic for service invocations , * ) the business view and the resulting BPEL diverged significantly .

Miata这款跑车让所有驾驶者都能享受到驾乘的乐趣，无需跑车驾驶经验。

The Miata is a sports car any driver can appreciate & no prior experience required .

中央监视器接收RTPM模块发射的信号，将各个轮胎的压力和温度数据显示在屏幕上，供驾驶者参考。

Centric monitor receives signal from RTPM module and display the data of air-pressure and temperature on the screen for drivers .

日本海上保安厅元旦在有争议的尖阁诸岛（SenkakuIslands，中国称这些岛屿为钓鱼岛及其附属岛屿）附近海域救起了一名落水的中国热气球驾驶者。此人曾试图降落到其中的一个岛屿，但没有成功。

Japan 's coast guard plucked a stranded Chinese balloonist out of the sea near the disputed Senkaku Islands on New Year 's day after the man tried and failed to land on one of the islands .

丰田公司的经销商培训学校&雷克萨斯学院的全国经理威廉姆森说，丰田公司希望LFA的驾驶者为万众瞩目。

' We want people who will drive the car , who will be seen in the car , 'said Paul Williamson , national manager at Lexus College , Toyota 's dealer training school .