驾驭

MichaelJ.Fox将钚元素放入车中，结果扭曲了时间，因为钚并没有足够的能量驾驭时间机器。

Michael J.Fox put plutonium in his lorry and he rocked back the time while plutonium does not have the enough energy to drive the time machine .

但事实是他们都很难驾驭。

But the fact is they were always horrid to drive .

汽车的功率越大，就越难驾驭。

The more powerful the car the more difficult it is to handle .

我怕我驾驭不了这么强壮的马。

I feared I wouldn 't be able to control such a strong horse .

他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。

He won his first Derby on the aptly named ' Never Say Die ' .

问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

The question is whether technology is going to be our servant or our master .

他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。

He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony .

博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。

Boylan plays with language , letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect

他的马不服驾驭，穿过树丛逃跑了。

His horse took the bit between its teeth and made off through the bush .

这些特征是遗传性的，如眼的颜色和脚丫子的大小，这都是你所无法驾驭的。

These traits are hereditary , like eye color or foot size , and there 's nothing you can do to change them .

后来，我提出了一个更广泛的理论，来大致区分两类学习者——无助取向与驾驭取。

Later , I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners — helpless versus mastery-oriented .

相反，驾驭取向的儿童认为智力不是固定不变的，可以通过教育和努力工作来发展。

The mastery-oriented children , on the other hand , think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work .

很多人认为这是最难驾驭的领域

Many believe this is the trickiest area to navigate .

“滑坡效应”指的是一旦开始便难以阻止或驾驭的一系列事件或过程，通常会导致更糟糕、更困难的结果。

Slippery slope is a process or series of events that is hard to stop or control once it has begun and that usually leads to worse or more difficult things .

驾驭斑图（pattern）的新方法&空间微扰法

Controlling patterns by spatial perturbation method

因此，提出了一种可以实现同步解释和驾驭推理的交互式推理机（IRM：InteractiveReasoningMachine）模型。

Therefore , this paper brings forward an IRM ( interactive reasoning machine ) model is brought forward to implement the synchronous explanation and steering resoning .

style这个拉丁语中原义为“铁笔”的名词，久已被用来作为驾驭语言这种流动事物的艺术，而这种驾驭是具有日益蓬勃的生机审慎的矫健性的。

Style , the Latin name for an iron pen , has come to designate the art that handles , with ever fresh vitality and wary alacrity , the fluid elements of speech .

ipad简约线条的背后，是令这位苹果首席执很早就与众不同的特质：对技术的驾驭、审美眼光和营销才能。

Behind the simple lines of the iPad lie a technological mastery , aesthetic flair and marketing savvy that have long set the apple chief executive apart .

EricSchmidt（GoogleCEO）：网络是人类首次建立的自身所无法驾驭的东西，也是人类迈向混乱状态的危险之举。

The internet is the first thing that humanity has built that humanity doesen 't understand , the largest experiment in anarchy that we have ever had . Eric Schmidt

德国试图对不受欢迎的国外投资者树立保护性壁垒的举措，已受到总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）难以驾驭的大联合政府（GrandCoalition）内部日益紧张的政治关系的制约。

Germany 's attempt to erect a protective barrier against unwanted foreign investors has become hostage to the mounting political tensions in Chancellor Angela Merkel 's fractious grand coalition .

在声明中希尔弗曼说：我们知道自己需要一个非常出色的演员，来驾驭这位DC旗下如日中天的超级英雄，而本阿弗莱克正符合这一条件。

In the announcement , Silverman stated , ' We knew we needed an extraordinary actor to take on one of DC Comics ' most enduringly popular Super Heroes , and Ben Affleck certainly fits that bill , and then some .

柯克已经亲眼目睹了一家公司因为无法驾驭这种挑战而败下阵来，它就是西雅图另一家历史悠久的户外用品公司，也是柯克的前东家&艾迪•鲍尔公司（EddieBauer）。

Kirk has already seen one company stumble over this challenge , another historic Seattle outfitter that overexpanded to the point of implosion : his previous employer , Eddie Bauer .

分析人士表示，TCL完全未能对管理汤姆逊的国际业务做好准备。但与此同时，联想正作为中国企业驾驭收购的正面案例浮现出来。

But while analysts say TCL was simply unprepared to take on the job of managing Thomson 's international operations , Lenovo is emerging as a positive example of how Chinese companies can digest acquisitions .

广告商需要的正是这些人来帮助他们驾驭互联网，因为正如亚里士多德（Aristotle）早在2000年前就知道的：火焰在此也在波斯燃烧，但人们的想法转眼就会改变。

They are the people that are needed to help advertisers navigate the internet because , as Aristotle knew 2,000 years ago : Fire burns both here and in Persia . But what is thought just changes before our eyes .

此项研究的实践意义是，帮助政府部门明确应用PPP的广阔前景和各种阻力，为政府部门驾驭PPP指出制度建设的方向。

The practical meaning of this research is to help the government understand the broad future of PPP as well as the obstacles in order to point out the direction of system construction in the government 's operating PPP .

战略变革影响和驾驭着知识的种类，也就是说显性知识和隐性知识的存在会影响，钟咯管理的有效性，其中隐性知识对完成战略变革的作用是一l一分重要的。

Knowledge structure will have an influence in the effectiveness of firm knowledge strategic management , and tacit knowledge plays a more critical roles in strategic change .

D语言支持多种编程范式：面向对象、函数式、模版元数据编程，甚至还包含了像goto语句和内联汇编这样较难驾驭的特性。

D is a multi-paradigm language : it has object orientation support , it allows functional and template meta programming and even includes untamed features such as a goto keyword and inline assembly .

这里是约翰·里恩（JohnRinn）的实验室，他今年38岁，曾是一名竞技雪板滑雪运动员，现在依然喜欢驾驭着雪板从办公室的一面墙滑到另一面墙，同时思考生物学问题。

This is the lab of John Rinn , a 38-year-old former competitive snowboarder who likes to ponder biological questions on top of a skateboard , which he rides from one wall of his office to the other and back .

记者分析家认为，全球液晶显示原材料市场已经达到了近七十亿美元，对JSR或其他驾驭液晶显示器浪潮的企业来说，未来的一年可能蕴藏着更多的惊喜。

CORRESPONDENT Analysts see the global LCD materials market already topping7 $ 7 billion . For JSR and other companies riding the LCD boom , the new year may have even more cheer in store .

特别地，三角矩阵常是十分易于驾驭的。

Triangular matrices , in particular , are usually quite tractable .