领土

军队在5月1号又接管了另一长条领土。

On May 1st the army took over another swathe of territory

多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans .

我们决定在第三方领土上会晤。

We decided to meet on neutral ground .

这个国家在设法扩张领土。

The country was trying to expand territorially .

我们时刻准备着为每一寸领土而战。

We are prepared to fight for every inch of territory .

总统谈到了在领土问题上达成和解的必要性。

The President spoke of the need for territorial compromise .

这个共和国是巴西人民的领土。

The Republic is a dominion of the Brazilian people .

在1967年的战争中，以色列占领了这块领土。

Israel captured the territory in the 1967 War .

它是唯一和其他国家没有领土争端的共和国。

It is the only republic which has no territorial disputes with the others

希腊一直强调它对这片领土没有任何企图。

Greece has always stressed that it had no designs on the territory .

这块新领土将会使加拿大陆地面积扩展1/5以上。

The new territory would extend over one-fifth of Canada 's land mass .

在土耳其领土上驻扎外国军队这个问题非常敏感。

The issue of foreign troops on Turkish soil is a sensitive one .

以领土或土地换取和平的交易

the tradeoff of territory or land for peace .

智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。

Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica .

梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。

The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984

格鲁吉亚拒绝出让任何领土。

Georgia refuses to give up any territory

他们在敌方领土上。

They were in hostile territory .

美国军队继续驻扎在韩国领土上这一事实仍然让这些学生深感气愤。

The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students .

这张单子列出了世界范围内有争议的领土。

Here is a list of disputed territories around the world .

国王谋求扩大领土。

The king sought to expand his realm .

不容许侵略者赖在别国的领土上。

The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries .

那些部队对邻国领土发动了入侵。

Those forces launched an invasion of a neighbor 's territory .

行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人。

The executive could not alienate any part of our territory .

谈判由于领土争论而破裂了。

Talks have broken down over the disputed territory .

我国领土神圣不可侵犯。

Our territory is sacred and inviolable .

那一天，法国的领土在羊皮纸的文件上获得了绝大的扩张。

On that day , the realm of France received on parchment a stupendous accession .

他们开垦了西北领土。

They pioneered the Northwest territory .

我可以告诉你，为了得到那张照片，我愿意拿我领土中的一个省来交换。

I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph .

殖民主义者大肆烧杀，顽固防守他们吞并的领土

The colonialists stubbornly defended their annexations with fire and sword .

危害国家统一、主权和领土完整

undermining the sovereignty , unification and territorial integrity of China