欧洲安全与合作组织

被亲俄派示威者扣押的欧洲安全与合作组织观察员获释。

The OSCE monitors held by pro-Russian protestors have been released .

欧洲安全与合作组织现状、问题及前景分析

OSCE : Current Status , Problems and Prospect

本文作者曾任欧洲安全与合作组织（OSCE，简称欧安组织）驻摩尔多瓦大使

The writer is former ambassador to Moldova for the Organisation for Security and Co-operation in Europe

在跨区域层面，有欧洲安全与合作组织（OSCE）&俄罗斯是该组织成员，不过是个不听话、有时还会蓄意制造阻碍的成员。

At the transregional level , there is the Organisation for Security and Co-operation in Europe – of which Russia is a member , though a recalcitrant and sometimes obstructionist one .

欧洲安全与合作组织（OSCE）观察员称，普京为了赢得选举滥用政府资源。根据初步计票结果，普京在全国赢得了63.6%的选票。

Observers from the Organisation for Security and Co-operation in Europe said Mr Putin , who according to preliminary results won 63.6 per cent of the vote   nationwide ,  had abused government resources to secure victory .

布什在欧洲安全与合作组织总部说，法国已经这样做了。

At the OECD , he said France has followed through .

欧洲安全与合作组织成员国首脑会议

Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe

欧洲安全与合作组织发言人迈克尔·博丘尔基夫表示，分离主义者已经得到了更多的重型武器并招募了更多的武装分子。

OSCE spokesman Michael Bociurkiw says the separatists have been receiving more heavy weapons and fighters .

格鲁吉亚官员将这些俄罗斯人交给了欧洲安全与合作组织的外交官。

Georgian officials turned over the Russians to diplomats from the Organization for Security and Cooperation in Europe .

这次会议是欧洲安全与合作组织所制定的和平计划的一部分。

The meeting is part of a peace plan crafted by the Organization for Security and Cooperation in Europe .

参与和平努力的还有俄罗斯官员以及来自欧洲安全与合作组织的调停人。

Peace efforts have also involved Russian officials and mediators from the Organization for Security and Cooperation in Europe .

欧洲安全与合作组织是一个很好的平台，为解决这些问题，加强整体架构的欧洲大西洋安全。

The OSCE is a good platform for solving the issues of strengthening the whole architecture of the Euro-Atlantic security .

此前，欧洲安全与合作组织的一组观察员获释。

The call comes following the release of a group of observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe .

弗林科夫：这是欧洲安全与合作组织观察小组的发言人迈克尔·博丘尔基夫所说。

FLINTOFF : That 's Michael Bociurkiw , spokesman for the observer team from the Organization for Security and Cooperation in Europe .

然而，在八十年代后期戈尔巴乔夫同意遵守该协议的欧洲安全与合作组织。

However , in the late-1980s Mikhail Gorbachev agreed to comply with the protocols of the Organization for Security and Cooperation in Europe .

瑞士外交部长兼欧洲安全与合作组织轮值主席迪迪埃•伯克哈尔特感谢了所有为被扣人员获释做出努力的力量，这四名被扣观察员为三名男性和一名女性。

Swiss foreign minister Didier Burkhalter , the OSCE chair person in office thanked all involved secured the three men and one woman released .

此前，乌克兰、俄罗斯和欧洲安全与合作组织就在顿巴斯地区实施停火达成一致。

This comes after Ukraine , Russia and the Organization for Security and Co-operation in Europe agreed on establishing a ceasefire in the Donbas region .

本文对冷战后欧洲安全与合作组织职能的调整、特别是其在危机处理及维和事务中所发挥的作用进行了探讨。

This study focuses on the role of OSCE ( Organization of Security and Cooperation for Europe ) in crisis management and peacekeeping affairs in Europe .

俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。

The Foreign Ministry also says U.S. criticism is based on groundless accusations and biased sources , including the Organization for Security and Cooperation in Europe .

声明说，两位领导人还同意尽快部署欧洲安全与合作组织的国际观察员。

It said the two presidents also agreed on deployment as soon as possible of international observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe .

俄罗斯政府就欧洲安全与合作组织发表的有关克里米亚全民公投的声明表示失望。

The Russian government is expressing disappointment over a statement on Crimea 's upcoming referendum , made by the Organization for Security and Cooperation in Europe .

上星期，总统任命了三位公开同性恋身份的大使，分别派驻丹麦、西班牙和欧洲安全与合作组织。

Last week , the President appointed three openly gay ambassadors to Denmark , Spain , and to the Organization for the Security and Cooperation in Europe .

弗林科夫：我和国际观察组织欧洲安全与合作组织的官员谈过。

FLINTOFF : I 've been talking with an official from the main international observer group , that 's the OSCE , the Organization for Security and Cooperation in Europe .

欧洲安全与合作组织的观察员获释，遵守了政府军和反对派之间达成的不稳固的停火协议。

The release of the monitors , from the organization for the security and cooperation in Europe or OSCE sounds to make a shaky ceasefire between government forces and rebels .

斯图贝是以欧洲安全与合作组织主席的身份访问这两个国家的。俄罗斯和格鲁吉亚都是这个由56个国家组成的欧洲安全与合作组织的成员国。

Stubb is traveling in his capacity as chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe , a 56-nation security organization that has both Russia and Georgia as members .

重要国际组织欧洲安全与合作组织拒绝到俄罗斯观察这次选举。该组织说，俄罗斯政府设置的种种限制让真正意义上的选举观察成为不可能。

The key European monitoring group , the Organization for Security and Cooperation in Europe , refused to come , saying restrictions imposed by the Russians would have made a meaningful assessment impossible .

莫斯科说，欧洲安全与合作组织的成员国，包括俄罗斯，从来没有批准过强制性的标准。莫斯科特别指出，欧洲安全与合作组织的民主机制和人权办公室把选举监督的过程政治化。

Moscow says OSCE member states , which include Russia , never approved mandatory standards , and singles out the OSCE Office of Democratic Institutions and Human Rights ( ODIHR ) for allegedly politicizing the election monitoring process .

布鲁金斯学会的这位高级研究员指出西方国家普遍质疑俄罗斯拒绝撤军及撤出设备，反对欧洲安全与合作组织对于乌俄边境的监控，及莫斯科支持在乌克兰东部叛军组织的选举。

The senior fellow at Brookings Institution points to Russia 's refusal to withdraw troops and equipment , its opposition to European ( OSCE or Organization for Security and Cooperation in Europe ) monitors along the Ukrainian-Russian border , and Moscow 's support for rebel-organized elections in eastern Ukraine that were widely criticized by the West .

由联合国、欧洲联盟和欧洲安全与合作组织所调停的这项会谈着重讨论高加索地区的安全和人道情势。

Mediated by the United Nations , the European Union , and the Organization for Security and Cooperation in Europe , the talks focused on the security and humanitarian situation in the Caucasus .

欧洲经委会/粮农组织合设木材司欧洲安全与合作组织成员国首脑会议

ECE / FAO Timber Division Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe