非国家行为体

这种治理的理念假定非国家行为体可以在国家的基础上渐次成为治理的重心。

This idea of governance presumes that non-state actor can become the focus of the governance through influencing national policy-making .

在当代，推动政党作为非国家行为体介入外交领域的因素很多，其中国内政治需要、国家利益、政党意识形态、全球问题等是突出的几个方面。

In the contemporary era , there exist numerous factors promoting the political party as a non-state actor getting involved in the field of diplomacy , among which the need of domestic politics , national benefit , political party ideology , the global issue are the outstanding ones .

世界能源问题中的非国家行为体研究

Study on Non-state Actors in International Energy Resource Issue

另一方面，它还面临着来自非国家行为体和社会层次的反击。

Also for another , it faces the counterattack from non-state actors and social levels .

近年来，非国家行为体在文明融合中的作用日渐扩大。

Non-state actors ' role has been expanded in the integration of civilizations in recent years .

随着跨国交往和相互依赖的加深，非国家行为体的作用日益突出。

With the development of transnational communications and inter-dependence , non-nation participants play an increasingly important role .

如今，核武器扩散至非国家行为体的威胁，不亚于在国家之间扩散的威胁。

Proliferation to non-state actors is now as much of a threat as the spread of nuclear weapons among states .

而冷战后出现的一些弱势非国家行为体，逐渐成为这一极端行为的主要实施者。

Some political non-state actors , appearing in the post-Cold War , become the main perpetrators of the extreme behaviors .

巴基斯坦否认政府机构和印度孟买袭击事件有任何关联。巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。

Pakistan denies any link between the attack and government agencies , but says " non-state actors " might have been involved .

但是，海盗行为是由非国家行为体执行的，这些非国家行为体虽然同国家相比相对弱势，但他们仍然能够持续制造混乱。

However , piracy has been carried out by non-state actors who have continued to cause havoc despite their relative weakness in comparison to states .

因此，跨国公司在成为全球化浪潮最重要和最主要载体的同时，也就成为了国际关系中重要的非国家行为体。

Therefore , when TNC becomes the most important carrier in the tide of globalization , it also becomes the important entity of non-nation within international relation .

在德国，存在传统的六大政治基金会，作为参与外交活动的一类德国非国家行为体，他们是独特和神秘的。

There are six traditional political foundations in Germany . Among German non-state actors that involved in foreign relations , political foundations are unique and at times enigmatic players .

文章对西方国际政治理论中以下四种不同的行为体观进行了分析：现实主义的行为体观，即国家是国际政治中最重要的行为体，非国家行为体从属于国家行为体；

The paper analyzes the following four different behaviorist views in Western Political theory : 1.realistic view-nation is key system in international political affairs , non-nation behavior is subject to national system ;

伴随全球化的拓展，全球性问题越来越多，非国家行为体的地位显著提高，国际合作成为国际关系的主流。

Following the development of globalization , there are more and more global problems , the status of non-national behavior bodies is greatly improved , and the international cooperation becomes the mainstream of the international relations .

在国际关系行为主体的多元化趋势下，越来越多的非国家行为体参与到和能源相关的领域中，并对世界能源问题的形成、发展产生着不可低估的影响。

With the diversification of international behaviors , more and more non - national behaviors set foot in the energy or related realms , and they have far-reaching impacts on the emergence and development of the world energy problem .

非主权国家行为体在环境外交中的参与度和重要性越来越不可忽视，同时也不能报以过高的期望。

The participation degree and importance of non-state actors becomes more and more unneglectable .

本文认为，所谓非传统安全是指非国家行为体采用非军事手段对主权国家的生存、发展和国民人身安全、社会稳定形成的威胁。

The so-called nontraditional security is the threat that non-state actor imposes upon the survival , development , personal security of citizens , social stability of sovereign state ( s ) with non-military means .

这种新观念承认了从传统安全威胁（主要关注国家和军事议题）到非传统安全观念的转变，后者涵盖了非国家行为体和非军事问题。

This concept acknowledges a transition from traditional security threats ( which mainly focused on the state and military issues ) to non-traditional security threats , which incorporate non-state actors and non-military concerns .