非法放贷

北京一位分析家侯宁（音）说，农村里那些非法放贷者放出不安全的高利贷来助长农民进入股市。

Hou Ning , a Beijing-based analyst , says that in the countryside unlicensed moneylenders have been helping farmers into the markets with unsecured high interest loans .

我国目前的放贷人体系主要由金融机构类放贷人、非金融机构类放贷人、非法人型放贷人这三个层次的十种主体构成。

The lenders system is including financial institutions lenders , non-financial institutions lenders and unincorporated lenders .

金融机构类放贷人的市场退出，宜采用行政与法院相结合的二元主导模式；非金融机构类放贷人以及非法人型放贷人的市场退出，宜采用法院主导模式。

The withdrawal of financial institutions should adopt the dual-led model of combination of administration and court , the withdrawal of non-financial institutions lenders and unincorporated lenders should adopt court dominant mode .