这
- 代this;this moment;now
这
- 代this
这-
代词，此，指较近的时间、地点或事物，与“那”相对：～里。～些。～个。～样。
-
这时候，指说话的同时：他～就来。
-
“这（zhè）一”二字的合音，但指数量时不限于一：～个。～点儿。～些年。
- [代]
- 1
（指示较近的人或事物） this:
-
这孩子
this child;
-
这本书
this book;
-
这几本杂志
these magazines;
-
这地方
this place;
-
这一回
this time;
-
这正是我需要的。
That is what I need.
-
这究竟是怎么回事?
What's all this about?
-
这都是我们厂的新产品。
These are new products from our plant.
-
这才是好孩子!
That's a good boy [girl]!; That's a dear!
-
这消息我知道了。
I've heard that news already.; Yes, so I've heard.
-
这就对了。
Now, you're on the right track.; Now, that's better.
-
- 2
（这时候） this moment; now:
-
我这就准备好了。
I am getting things ready now.
-
他这才知道锻炼身体的好处。
Only now does he see the good of taking exercise.
-
我这就走。
I'm leaving right now.
-
- [代]
- 1
（常用在量词或数量词前） this:
-
这本书
this book;
-
这5辆汽车
these five cars
-
-
这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。
This will not be possible in the changed economic climate .
-
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。
England must win this game to be sure of qualifying .
-
她常常使用粗俗的骂人话，这使他感到震惊。
He was shocked at how often she used the F-word .
-
他的著作被视为是对这场战争的辩护。
His book was seen as an apologia for the war .
-
这项工程现在仍然给他带来许多的麻烦。
The project is still causing him a lot of problems .
-
科学家已告诫人类慎重对待这项技术。
Scientists have sounded a note of caution on the technique .
-
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years .
-
经过过去这一年，他成熟了许多。
He has matured a great deal over the past year .
-
自己种菜吃，这恐怕很累吧。
Growing your own vegetables sounds like a lot of sweat .
-
要不是这车结实，根本走不完这段路程。
A less rugged vehicle would never have made the trip .
-
要不要用块面包把这酱料蘸蘸吃了？
Do you want some bread to mop up that sauce ?
-
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。
Try these shoes for size ─ they should fit you .
-
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。
It was a warm day , if not exactly hot .
-
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
They finished the year six places above their local rivals .
-
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact .
-
这一种型号的货品有很多选择。
This particular model comes with a wide range of options .
-
这一行动不会符合我们的方针。
This action would not be in accord with our policy .
-
这与我所习惯的大不相同。
It 's very different to what I 'm used to .
-
这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。
It weighs a kilo , or just over two pounds .
-
这件事一宣布就在人群里引起了一阵兴奋。
The announcement sent a ripple of excitement through the crowd .
-
这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
It now seems a probability rather than just a possibility .
-
这件事成了所有小报的头版新闻。
The story made the front page in all the tabloids .
-
这匹马因伤被取消了比赛资格。
The horse was scratched from the race because of injury .
-
这卷胶卷还有三张没拍。
There are three exposures left on this roll of film .
-
这可以防止空气任意流入肺部。
This can prevent air from flowing freely to the lungs .
-
我毫不犹豫地推荐她做这项工作。
I have no hesitation in recommending her for the job .
-
风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
The idea of the wind singing is a romantic conceit .
-
是谁决定继续这项工程的？
Who took the decision to go ahead with the project ?
-
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
The key question of what caused the leak remains unanswered .
-
演奏这一段音乐需要有很高的技艺。
It is a technically demanding piece of music to play .