这里

是什么让你想到他会来这里？

What gave you the idea that he 'd be here ?

他们带着自己的种种学问来到这里，对人生却一无所知。

They come here with their ologies knowing nothing about life .

学生从世界各地来到这里。

Students come here from the four corners of the world .

关于这里的食物他说了许多无礼的评论。

He made a number of rude remarks about the food .

愚以为这里有点错误。

I would humbly suggest that there is something wrong here .

随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。

The culture has been diversified with the arrival of immigrants .

这里冬天往往会很冷。

It tends to get very cold here in the winter .

这里的人绝大多数生活在极度贫困之中。

The vast majority of the population lives in utter misery .

下次你到这里来，咱们一起吃午饭。

Next time you 're here let 's have lunch together .

在这里修建一条新道路将使房价下跌。

Building a new road here will force house prices down .

我们来这里是为公众服务。

We are here to provide the public with a service .

我可以整天坐在这里看那条河。

I could sit and watch the river all day long .

在这里，严寒的冬天并不多见。

Cold winters here are the exception rather than the rule .

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

I suppose your presence here today is not entirely coincidental .

夏天这里总有成群结队的游客。

There are always hordes of tourists here in the summer .

这里是个理想的新车试验场。

It 's an ideal proving ground for the new car .

这里的服务基本上是可靠的。

The service here is , in the main , reliable .

今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸。

It gives me great pleasure to welcome you here today .

从这里到镇上乘公共汽车要花十分钟。

It 's a ten-minute bus ride from here to town .

我来这里工作已经整整一年了。

It 's exactly a year since I started working here .

每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

Every time a bus went past , the windows rattled .

这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。

You 'll find life here pretty tame after New York .

自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。

The town has changed beyond recognition since I was last here .

这里全都是旧玩具、书籍，以及诸如此类的东西。

It 's full of old toys , books and what not .

这里的科学家是我国政府的贵宾。

The scientists are here as guests of our government .

从这里去办公室要步行十分钟。

The office is ten minutes ' walk from here .

他说他将在八点钟到达这里。

He said he would be here at eight o'clock .

听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。

When he said that , something snapped inside her .

我已很久没来这里了。

I haven 't been here for a long time .

我想你过去在这里住过，对吗？

Am I right in thinking that you used to live here ?