个别

为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。

Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements .

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy

警方称这次袭击只是个别事件。

The police said the attack was an isolated incident .

这类过敏症在极个别情况下有可能是致命的。

This type of allergy can very occasionally be fatal .

他因能力差而受到检查员的个别批评。

He was personally criticized by inspectors for his incompetence .

我们为所有顾客提供个别服务。

We offer a personal service to all our customers .

她甚至没有向母亲道个别。

She didn 't even say goodbye to her mother .

他的不良行为只是个别事件。

His bad behaviour was just an isolated incident .

你们两个别打打闹闹了！

Quit roughhousing , you two !

他一对一地个别教学。

He teaches one-to-one .

个别极端的情况下，保险公司可以欺诈罪提出起诉。

In extreme cases , insurance companies can prosecute for fraud

我在对它作些改动——只是改换个别字眼，好让听众更容易接受。

I 'm bowdlerizing it — just slightly changing one or two words so listeners won 't be upset .

尽管统计数字凿凿，仍有个别病人能够做到将它抛在一边，相信自己可以活下来。

Exceptional patients have the ability to throw statistics aside to say , ' I can be a survivor ' .

“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”

' Yous two are no ' gettin ' paid , ' he said . ' Ye 're too lazy ! '

家长们总是希望自己的孩子在班上能得到更多的个别关注。

Parents always want their children to get more individual attention in class .

个别情况不算数。

Isolated instances do not count .

这是个别情况。

These are isolated cases .

你该换换脑筋，想个别的办法。

You 'd better shift your thinking and find another solution .

个别地区的冲突还存在着升级的危险。

There is still a danger of escalation of some regional conflicts .

按照逻辑，我必然会将这些个别弊端与整个可悲的制度联系在一起。

An inescapable logic led me to connect these particular abuses to a whole deplorable system .

在严重或顽固性病例中，个别的可用硝酸盐烧灼。

In severe or refractory cases , cauterization of the individual lesions with nitrate has been used .

视频挑战赛并没有让个别学生骑虎难下，而是设计得更亲民。

The video challenge does not put individual students on the hot seat --- so it 's less intimidating by design .

这种转变在医疗机构之外很少被注意到,但在医疗机构内部已经引起争议,这表明医生开始重新定义自己的角色,从只关心个别病人转变为关心医疗费用的使用情况。

The shift , little noticed outside the medical establishment but already controversial inside it , suggests that doctors are starting to redefine their roles , from being concerned exclusively about individual patients to exerting influence on how healthcare dollars are spent .

双手、食物和器皿会携带个别生存在保护性薄膜下的细菌。

Hands , foods and utensilscan carry individual bacteria living in communities contained within a protective film .

随着世界粮食安全崩塌，为了维护自身利益而行事的个别国家实际上正在使许多国家的情况变得更加糟糕。

As the world 's food security falls to pieces , individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many .

Whip这个用法源于打猎时的用语whippingin，意即，让猎犬们保持队形，防止个别猎犬从整个群体中“溜号”。

The usage comes from the hunting term " whipping in " , i.e. preventing hounds from wandering away from the pack .

我在牛津的第一年在导师个别指导课上很少说话。

For my first year at Oxford , I barely said anything in tutorials .

中药气雾剂技术呈现缓慢发展的状况，但不乏个别表现突出的品种

A relatively slow developing trend was shown , however , good protrusive kinds of TCM aerosols not seldom .

报告指出，对于个别债务水平较高的新兴经济体来说，需要维持低利率以确保贷款偿还，而这又会进一步扩大信贷。

Countries deep in debt have to maintain low interest rates in order to keep up with repayment1 , which further fuels borrowing and lending .

我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外，还有成百个别的星球，它们有的小得很，就是用望远镜也很难看见。

I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope .