这里购物

而新的电子商务网站theLine所提供的商品有着统一的主题，如果你只从这里购物，几乎不会有犯错的机会。

And new e-commerce site the Line has such a sharply focused offering that , if I shopped solely from it , chances are I 'd never err .

实际上，他们是来这里购物的。

In fact , they really came here to shop .

在这里购物感觉真舒服。

It 's really comfortable to shop here .

你这家店地服务非常好，我喜欢在这里购物。

The service at this shop is outstanding . I just love shopping here .

我喜欢在这里购物！

I love shopping here !

目的是让来这里购物的顾客感到愉悦——这种经历在互联网上是难以复制的。

The idea is to make going shopping pleasurable again - an experience that cannot be d online .

莎拉：给我点数也可以。我会找到我喜欢的东西，我常常来这里购物。

SARAH : Store credit is okay with me . I 'm sure I will find something I like . I shop here a lot .

到了周末，来自曼哈顿岛或郊个的游客通常来到这里购物或就餐。在这里你可以品尝到各种风味的食物，并且也可以买到世界各地的货物。

Day trippers from Manhattan or the suburbs often come to eat and shop here on weekends , savoring the broad array of foods and products available .

当我们走进这间超市的时候，我们总是告诉自己在这里购物会省钱，因为我们是被诱惑进来的，但是实际情况恰恰相反。

We always tell ourselves that we are going to save money if we set foot in that supermarket because we have been lured in , but the absolute opposite is the case .

美籍华人肖小姐说，“周末时候，来这里购物的人百分之二十，三十是中国人。而其中三分之一的人是来自中国大陆的游客。

Miss Xiao , Local Resident , said , " On the weekends , about 20 to 30 percent of the shoppers here are Chinese . And one third of them are tourists from the Chinese mainland . "

这里是购物天堂，35岁的陈琦琦（音译）说。在迪士尼加州冒险乐园（DisneyCaliforniaAdventure）游玩的她说自己打算在结束在加州的度假、回上海之前，把几个箱子都装满。

It 's shopping paradise , said 35-year-old Cici Chen on a stop at Disney California Adventure . Chen said she planned to fill up her suitcases on her California vacation before returning to Shanghai .

我们能在这里观光购物多长时间？

How long can we stay here for sightseeing and shopping ?

这里的购物中心同四座办公大楼连在一起。

The shopping mall here is linked to four office blocks .

女士，这里不是购物商场。

Ma'am , this is not a department store .

而且，这里的购物环境也不错。

And the shopping 's not bad either .

东光街2000多栋房屋拆除后，万达有望在这里兴建购物中心。

After clearing over 2000 homes on Dongguan Street , Wanda is expected to build a shopping mall in their place .

我生活在被称为东方之珠的香港，这里是购物和美食天堂。

I live in Hong Kong . It 's said to be the Pearl of the Orient , shopping and food paradise .

与英国典型的脾气暴躁的老年男性不愿意被拖去购物相比，这里男性购物的次数多于女性。

Contrary to the UK stereotype of the grumpy old man not wanting to be dragged to the shops , men shopped more often than women did .

这里有室内购物商场，时代广场和楼高13层的日式百货公司崇光百货。

It includes Times Square , and the thirteen story Japanese department store , SOGO .

一家由家族拥有的意大利时尚精品店&LoraPiana的员工表示，（开门营业）太危险，虽然我们不是银行高管，但谁都知道我们这里是银行高管购物之处。

It 's too much of a risk [ to open ] , said a staff member at Lora Piana , a family-owned Italian fashion boutique . We 're not bankers but we 're known as a place where bankers shop .

我真的很喜欢这里的商店和购物中心。

I really like the stores and the shopping .

尼科尔：正是如此，人们可以在这里举行婚礼，购物中心落成才不过几年前，而里面的教堂却是仿中世纪的建筑。

Some of them being built in shopping malls . NICOLE : That 's right .

这里有两个购物中心、零售商店、出口商店，百货商店，还有专卖店。

You have two shopping malls , retail stores , outlet stores , department stores , and specialty stores .

在亚洲尤其如此。在这里，文化、购物习惯以及地理距离的差别把欧美品牌与顾客隔离开来。

This is especially true in Asia , where European and American brands are separated from their customers by differences in culture and shopping habits as well as by geographic distance .

也许你已经习惯了在最受欢迎的店铺中忍受狂热的人群和他们贪婪的购物欲，但一出来你就可以享受这里清洁的街道了。而且，在这里购物省下的钱足够你做一次周末旅行。

The enthusiastic crowds with grabby hands in some of the most popular stores take some getting used to , but the pay-off is the clean pedestrianised streets and the fact that , with all of the savings you 've made , you can afford to turn the trip into a whole weekend away .