这夜

这夜，百姓就把牛羊牵到那里宰了。

So everyone brought his ox that night and slaughtered it there .

当这夜过完就把这夜完掉。

Forget this night when the night is no more .

每个人都认为这夜的奇遇只是一场梦。

Everyone feels that the night 's strange events were just a dream .

即便如此，这夜的酒也不够我去品味。

Even so , I don 't have enough beer to savor it .

这夜约书亚进入山谷之中。

That night Joshua went into the valley .

想到这些，我那些城市化的昏乱心绪都融化在这夜的幽静之中了。

With such thoughts , my citified confusions melt into the quiet of the night .

啊！那是我的眼泪，被你拒绝在这夜的漆黑里。

Oh ! That is my tear , is refused in this night by you .

我嫉妒这夜

I 'm jealous of the nights

夜在漫不经心、漠然地一点点降临，就是这夜吞没了他的幸福和快乐。

The night came in ， unconcerned and uninterested ， the night which had swallowed up his happiness .

这夜我睡得香甜，有这么一个下午，又有一张晒好的亲贴丝棉被。

That night I had a sweet sound sleep , relishing that unique afternoon and a well-aired , soft , silk-padded quilt .

这夜，我烧掉了朋友们的旧信札，就和女人抱着孩子走在一客栈里。

That night I burned old letters from friends , picked up my son and went with my wife to a hotel .

只有我和这夜的诗篇现在，永远，只有我一个沉默的合唱开始了，在我听来，这般动人。

Just I and the poetry of the night , now forever one , the ensemble of silence plays so beautiful for me .

那天晚上，也是凌子离开我的一年时候，但是这夜天气很晴朗，但是依然没有月亮，只有星辰。

That evening , I also leave adjoining year , but this night the weather was very fine , but still no moon , only stars .

让你的梦飞翔吧，让你黑暗中的心灵屈服吧，屈服于我的音乐的力量，屈服于这夜之歌的力量。

Let the dreams begin , let your darker side give in to the power of the music that I write , the power of the music of the night .

约书亚打发他们前往，他们就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。这夜约书亚却在民中住宿。

So Joshua sent them out : and they took up a secret position between Beth-el and ai , on the west side of ai : but Joshua kept with the people that night .

这夜是耶和华的夜；因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。

Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt , on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come .

这家夜总的屋顶装了一个巨大的LED屏幕，说不定在太空上都看得见。能够支付这样的费用，看来经营得非常成功。

It is apparently a very successful strip club , as they could afford to install a LCD screen on their roof that might be visible from the Space Station .

这套夜礼服浆一浆再熨。

This ceremonial dress is to be starched and pressed .

这两夜没睡觉坚持不住了。

I can 't go without sleep for two nights .

这不是夜总皇后吗？

It 's the queen of the club !

你穿着这套夜礼服非常漂亮。

You look fantastic with this evening dress .

闪烁着繁星的天空.这碧夜良宵，群星闪烁着。

It 's such a clear night that the sky is glittering with stars .

我们将这颗夜明珠煮汤，父亲喝了夜明珠汤，自会痊愈。

We will boil this pearl , and when our father drinks the boiled water , he will be well again .

等着看球星的大群球迷这碧夜良宵，群星闪烁着。

A throng of fans waiting to see the star It 's such a clear night that the sky is glittering with stars .

这碧夜良宵，群星闪烁着。我喜爱中秋节的良宵。

It 's such a clear night that the sky is glittering with stars . I enjoy the beautiful night of the Mid-autumn Festival .

这碧夜良宵，群星闪烁着。他沉默下来，而明亮的星星却一直在闪闪烁烁。

It 's such a clear night that the sky is glittering with stars . He fell silent , while the vivid stars were spilt and danced always .

哦，在这神圣之夜，哦，基督莅临世上！

O night divine , O night when Christ was born ;

冰冷的风肆意的吞噬着这蒙胧的夜。

The icy wind is deliberately devouring the vague night .

不，因为这是除夕夜。

No , because it 's new year 's eve .

这话也适用于这座不夜城

The same could be said for the city that never sleeps .