拢

我想征求他的意见，但发现很难和他谈得拢。

I 'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach .

她的头发拢在后面，扎成一个马尾辫。

Her hair was scraped back from her face in a ponytail .

她把棕色的头发从眼前拢到脑后。

She pushed back the curtain of brown hair from her eyes .

树叶已经用耙子拢成了一堆。

The leaves had been raked into a pile .

这窗帘中间合不拢。

The curtains don 't meet in the middle .

她把头发拢起来塞进帽子里。

She tucked her hair under her cap .

她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。

She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones .

他笑得合不拢嘴。

He was grinning from ear to ear .

马特把牌拢起来洗牌。

Matt picked up the cards and shuffled the deck .

他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane

他笑了，用手指拢了拢他的头发。

He laughed and ran his fingers through his hair

窗帘用穗子拢了起来。

The curtains were held back by tassels .

索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。

Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant .

由于在受邀人员一事上谈不拢，和平会谈的计划化为了泡影。

Plans for a peace conference failed due to disagreement on who should be allowed to attend

她用双手揽起头发，拢到脑后，挽成一个松松的结。

She grabbed her hair in both hands and swept it back , tying it in a loose knot

这则笑话逗得他笑得合不拢嘴。

The joke made him grin from ear to ear .

大家就拢来烤火取暖。

They all moved towards the fire to get warm .

这箱子的盖子盖不拢。

This lid of the box doesn 't close properly .

露天剧场不拢音。

The acoustics of the open-air theatre are not good .

我来给你拢一拢头（发）。

Let me comb your hair .

他打了个呵欠，把身子再蜷拢点儿，往雨披里缩了缩。

He yawned and curled his body down farther beneath the poncho .

例句当我拿到考试成绩时，我开心极了，笑得合不拢嘴。

When I got my exam results , I was grinning from ear to ear .

他把山羊赶拢在一起。

He herded up his goats .

母鸡带着一群小鸡在地里觅食，当它感到危险时，便将小鸡拢在翅膀下面，紧紧护住，天上飞过的鹰见无机可乘，只好悻悻飞走。

A hen and a flock of chicken were looking for food in the field . When she felt any danger , the hen would protect the chicken under her wing . The eagles and falcons could find no opportunity but to leave sulkily .

MR颈脊髓造影可直接显示神经根受压移位，骤拢，上翘的细节及根袖囊肿。

MR-myelography could optimally display the detail information about the compression of nerve roots .

roundup赶拢，集拢；围捕，兜捕警察逮捕恶棍。

The police rounded up the crooks .

n.赶拢；驱集遗失的牛在一年一度的驱集中被发现。

roundup The missing cattle are discovered in the annual roundup .

去年春天，曾有报道称IBM正努力将该业务出售给联想，但最终双方因价格谈不拢而作罢。

Efforts were reportedly underway to sell the business to Lenovo last spring , but they broke down over price .

达洛伊西奥（NickD’Aloisio）意气风发地走进伦敦巴尔？布鲁（BarBoulud）餐厅，与人坚定地握着手，描绘他未来事业蓝图的时候，你应该会惊讶得合不拢嘴了吧。

Thus it 's rather a shock when you first encounter Nick D'Aloisio striding into London 's Bar Boulud restaurant , firmly shaking hands and proceeding to outline his entrepreneurial vision .

自由Dirac方程正、负宇称电子解的简并性可造成计算一级微拢能量的不确定性。

Degeneracy of parity even and odd electron solutions of the free Dirac equation may cau - se uncertainties in first order calculation of the perturbative energy .