还是朋友

即使分手了，他们还是朋友。

Even though they 've split up they 're still friends .

我不知道你们还是朋友

I didn 't know that you guys were still friends .

关于这个主题，我想要么我品味很差，要么是个笑话，还是朋友圈都get不到意思的那种。

Considering the subject matter , I think that 's either in poor taste - or a joke that is easily lost on my social media friends .

Reddit用户还为这对新婚夫妇出了个绝妙的报复点子，建议在他们这对朋友（如果到时候还是朋友的话）的婚礼上宣布怀孕的消息。

Reddit users have helpfully come up with the perfect revenge , suggesting that the newlyweds announce that they are expecting at their friend 's wedding - if they are indeed still friends .

你是听从自己的直觉还是朋友的意见？

Do you listen to your instincts , or your friends ?

我和他还是朋友，我们希望对方幸福。

We remain friends and wish each other the best .

不管什么，我们还是朋友，对不对？

No matter what , we 'll still be friends . right ?

但我们还是朋友

Well , you know , we 're still friends .

不做恋人，我们还是朋友。

At the root of our relationship was a friendship .

好吧，好吧。很高兴咱们还是朋友。

Good . good . I 'm glad we 're still friends .

那我们还是朋友，对吧？

Well , we could still be friends , right ?

意见不同归不同，朋友还是朋友。

It is possible to disagree and yet be friendly .

我知道你们还是朋友

and I know that you 're still friends .

不论是敌人还是朋友，他都向他们巧取豪夺。

From foe and from friend he 'd rap and he 'd ran .

汉娜你们还是朋友的时候她都差点撞飞�

Hanna , Mona tried to run you over when you were friends .

我们现在还是朋友对吗？

Blair : We are friends now , right ?

这或许是既分手还是朋友的简便方法。

It 's an easy way to break up and still be friends .

悲伤的脸是为了亲人还是朋友。

Either for the parting of relatives or the part from the friends .

他现在是朋友，以后还是朋友。

He is a friend and will remain so .

不管怎么样我希望我们还是朋友。

Bobby : Well , anyway , I hope we can be friends .

不是这样的你知道我们还是朋友

It 's not like that , you know , we 're still friends

洋葱伯克氏细菌是我们的敌人还是朋友？

Burkholderia cepacia : our enemy or friend ?

你俩还是朋友对吧

You two are still friends , right ?

现在他们还是朋友，分开只是因为时机不对。

They are still friends . The timing just wasn 't right for them .

我们是情人还是朋友？

Are we in love or just friends ?

网络是敌人还是朋友？

Is network an enemy or a friend ?

这样，姑娘们还是朋友。她们互相分享彼此的秘密。

So the girls remained friends . They all shared each other 's secret .

和解了大家都还是朋友。

Reconciliation of all or a friend .

然而，他们还是朋友。

However , they are still friends .

而且前提是，我们还是朋友。

And that we 're still friends .