大海

船的系泊绳索滑落，船漂向大海。

The boat slipped its moorings and drifted out to sea .

我们三人面向大海闷闷不乐地坐着。

The three of us sat glumly looking out to sea .

太多的有毒废料在向大海里倾倒。

Too much toxic waste is being dumped at sea .

外面是一道陡坡，直插大海。

Outside there was a sheer drop down to the sea below .

大海的气息勾起了她童年的回忆。

The smell of the sea carried her back to her childhood .

她希望自己的骨灰撒向大海。

She wanted her ashes to be scattered at sea .

我们看到火箭助推器脱落后坠入大海。

We saw the booster rockets disengage and fall into the sea .

大海的气味使他回想起孩提时代。

The smell of the sea took him back to his childhood .

那寒冷黑暗的大海，他想想都吓得发抖。

He shivered at the thought of the cold , dark sea .

飞机坠入大海时解体了。

The plane disintegrated as it fell into the sea .

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns .

这条河就在这里流入大海。

That 's where the river meets the sea .

我家滨海的房子离大海只有几英里。

Our beach house is just a couple of miles from the ocean .

她靠着船上的护栏，凝望大海。

She leaned on the ship 's rail and gazed out to sea .

这条小路平缓地向大海延伸。

The path ran gently down to the sea .

我听见大海在轻声诉说。

I could hear the whispering of the sea .

飞机在距离海岸数英里处坠入大海。

The plane hit the ocean several miles offshore .

这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。

The stream meanders slowly down to the sea .

成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。

Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch .

公路陡然下坡，通向大海。

The road fell sharply to the sea .

大海的颜色像石板。

The sea was the colour of slate .

这条河改道经水电站后流入大海。

The river is diverted through the power station before discharging into the sea .

她看见天边闪现一片银色——大海！

On the horizon , she saw a flash of silver ─ the sea !

这管道将污水排入大海。

The pipe disgorges sewage into the sea .

灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。

The grey ocean seethed beneath them .

金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。

The golden light gilded the sea .

大海波光粼粼。

The sea rippled and sparkled .

她凝望大海。

Her gaze was fixed seawards .

清澈蔚蓝的大海令人向往。

The clear blue sea beckoned .

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。

It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing .