还是会

无论如何，如果再来一次，我还是会做出同样的选择。

In any case , if I could do it again , I 'd still make the same choice .

但人们还是会问这些问题。

But people still ask these things ．

她在适当时机还是会说谎的。

She 's not above lying when it suits her .

他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？

Would they forgive and forget — or show him the door ?

尽管如此，他瞬间显露出的天赋还是会让你原谅他所做的一切。

Still , for those flashes of genius , you can forgive him anything .

尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea .

关键问题是他们会袖手旁观还是会扰乱选举。

The key question was whether they would stand aside or would disrupt the elections .

我总是在执照上贴一层塑膜，但即便如此它还是会发霉并致使没法辨认。

I always cover my licence with sticky-backed plastic , but even then it can turn mouldy and unreadable .

我爸爸也一样。他就算已经病得快不行了也还是会一声不吭。

My dad was the same . He could be at death 's door but wouldn 't say a word .

组织者会告诉你活动是如期举行还是会提前。

The steward will be able to tell you whether the event is running to time or is ahead of schedule .

他们其实并不怎么喜欢这本杂志，但还是会买，或至少会互相借着看。

They didn 't actually like the magazine very much , but they bought it or , at the least , borrowed it from each other .

不论你们过着怎样吵吵闹闹的生活，一个女人跟你在一个屋里共同生活了6年，你还是会怀念她的。

You miss a woman when she 's been living with you in the same house for six years , no matter what sort of cat and dog life you led together .

换言之，即便联邦调查局赢了这场官司，从长远来看，他们还是会输。

In other words , even if the F.B.I. wins this case , in the long run , it loses .

他们扫描了40名正在玩虚拟驾驶游戏的青少年和成年人的大脑，该游戏旨在测试玩家会在黄灯时刹车，还是会加速通过十字路口。

They scanned the brains of 40 teens and adults who were playing a virtual driving game designed to test whether players would brake at a yellow light or speed on through the crossroad .

传统上,指导方针对医学实践的影响很大,尽管医生没有义务遵循这些指导方针，但是新的指导方针还是会使医生意识到他们的决定所带来的经济后果,。

Traditionally , guidelines have heavily influenced the practice of medicine , and the latest ones are expected to make doctors more conscious of the economic consequences of their decisions , even though there 's no obligation to follow them .

另一方面，科学家对于他们分享多少数据和何时分享数据持有不同的观点，他们对共享数据到底是会加速科学发展、促进科学繁荣，还是会带来伤害和问题也各执己见。

On the other hand , scientists disagree about how much and when they should share date , and they debate whether sharing it is more likely to accelerate science and make it more robust , or to introduce vulnerabilities and problems .

但你还是会迷失在书中。

But you can still get lost in a book .

“我想我还是会喜欢这里的东西。”

" I think I 'm going to like it here after all ! "

正如我们所知，沙漠还是会下雨的，但对大多数植物来说，这点雨量并不足够。

In the desert , as we know , there is a little rain but it is not good enough for most plants .

他虽然很勇敢，看到蛇还是会发抖

Brave as he is , trembles at the sight of a snake .

我还是会去拜访她，不过只在那些寥寥无几的她的“好日子”里。

I still visited her but only on her few " good " days .

按你的方式做事！例句阿米莉亚总能说服别人按自己的意思行事，所以到头来你还是会按照她说的去做。

Amelia always gets her own way , so you 'll end up doing what she says .

你的圣诞采购已经结束，但你每次出去还是会买一些额外的小东西。

You 've finished your Christmas shopping but still buy little ' extras ' every time you go out .

有研究显示，出行和返回时采取不同的路线时还是会有“返程效应”。

According to a study , the return trip effect is seen even when people take different routes on the outward and return trips .

可是，一个蜘蛛网每天都要被那些昆虫又撞又踢，所以里面还是会出现残破的地方。如果里面的破洞太多了，蜘蛛就得重新把网织好才行。

However , a web gets torn every day by the insects that kick around in it , and a spider must rebuild it when it gets full of holes .

46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借，因为太担心手机关机了。

Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger , but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great .

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

When you are young , you may want several love experiences . But as time goes on , you will realize that if you really love someone , the whole life will not be enough .

尽管那时该班的测试费仅需22美元，但妈妈还是会质疑我为什么需要那些钱，并且我确信，妈妈在写支票时还有点儿生气。

Even though the AP tests were only $ 22 at that time , my mom would question why I needed the money and , I believe , huff a little bit as she wrote out the check .

然而，A银行也知道，如果它以此利率放贷，B银行可能还是会破产。

However , Bank A also knows that if lends at that rate , Bank B will probably go bust anyway .

尽管TCP协议是一种面向连接的、可靠的传输控制协议，但是分组失序还是会对TCP传输性能产生严重影响。

Although TCP was a reliable transport mechanism ; packet reordering aff ected its performance .