路加

我也说了他可能用了Q，假设的文书，这是通过对比路加和马太福音发现的。

I 've also said he probably used Q , this hypothetical document because we find that by comparing Luke and Matthew .

到底是马太拥有更原始的Q资料，还是路加的原始，我也会想Q里有什么，还有马太如何基于它来编修。

Whether Matthew has the more original version of Q or whether Luke does , and I might try to imagine what was in Q and how Matthew may have changed that & edited that .

首先看《路加福音》，正如你们记得，基督论是讲你信仰基督的什么。

First look at luke , of course christology , as you recall , is what you believe about christ .

从SAF应力吸收层混合料的级配设计控制、材料性能评价和施工质量控制等方面进行分析，得出了SAF应力吸收层混合料在旧路加铺中的施工工艺。

This paper analysed its gradation design control , material performance evalua - tion and quality control in construction . Thereby we obtained the construction technology of SAF stress absorbing layer in the overlay - ing on old cement concrete pavement .

但在路加福音中耶稣之死的意义是什么？

But again what is the meaning of Jesus'death in Luke ?

水泥路加铺沥青砼面层的施工要点

Construction Method of Paving Asphalt Concrete Surface Layer on Cement Pavement

桑儿又问忒希奥，“路加有什么线索吗？”

Sonny turned to tessio . " any leads on luca ?"

路加谢绝了递过来的酒，自己点着一支香烟抽了起来。

Luca refused the drink offered to him and lit a cigarette .

当然我们也已读过《路加福音》和《使徒行传》

Of course we 've already read Luke and Acts , too .

路加坐在酒吧间，布鲁诺塔塔格里亚到里面去了。

Luca sat at the bar and Bruno Tattaglia went behind it .

在路加福音15章，他说到迷失的羊。

In Luke chapter 15 , he talked about the lost sheep .

路加就是这样看待犹太律法的。

This is the way Luke is thinking about the Jewish law .

听起来不像马太，马可和路加福音。

It doesn 't sound like Matthew , Mark , and Luke .

路加修女，这是私下作补赎的方式。

Sister luke , this is the discipline for penance in private .

四谁值得钦佩路加福音的这条训诫

Number 4 Who is worthy of admiration ? The admonition from Luke

路加写的书有路加福音和使徒行传。

Luke wrote both the Gospel of Luke and the book of Acts .

路加想表达的最基本的信息是什么？

What are some of Luke 's basic messages ?

现在学者争论，这句话最初是否存在于《路加福音》

Now scholars have debated about whether it was originally in the text .

路加这人感情容易冲动，也许是老头子惹恼了他，这是可能的。

Luca was very touchy . Maybe the Don offended him some way .

所有人都拿到路加福音和使徒行传的梗概了吗？

Did everyone get a handout of the outline of Luke and Acts ?

路加福音是在哪里提到外邦人的日期的？

Where is it that Luke talks about the time of the Gentiles ?

《路加福音》显然是出于其他原因把它写进去了。

Luke obviously included it for some other reason .

路加写了跟保罗一样多的内容。

Luke wrote as much as Paul in volume .

路加福音对于律法有很不同的观点。

Luke has a different view of the law .

路加又是如何看待犹太律法的？

What does Luke believe about the Jewish law ?

这才是耶稣之死在路加福音与使徒行传中的意义。

That 's the meaning of the death of Jesus in Luke and Acts .

所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。

So Luke 's using that false prophet material but not in this context .

而这句话在路加福音中是找不到的。

That saying is never found in Luke .

路加的词汇很丰富并且反应了他对地理和文化的敏感性。

Luke 's vocabulary is rich and seems to reveal geographical and cultural sensitivity .

我们今天会着重讲路加福音和使徒行传。

We 're going to go through a lot of Luke and Acts today .