贷出去

各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。

The banks made too many risky loans which now can 't be repaid , and they speculated in property whose value has now dropped .

所以，亚行贷出去的款项也便非常无用了。

As a result , loans from the Asian Development Bank are unnecessary .

你一定要注意把你的储蓄以高利率贷出去。

Make sure you put out your savings at a high rate of interest .

症结在于银行没有足够的渠道把这些人民币资金全部贷出去，并收取利息。

The problem : banks don 't have enough places to lend out all that yuan and earn interest .

也就是说，银行每收到一块钱存款，只能把七毛五分钱贷出去。

That is , for every dollar a bank collects in deposits , it can only lend out 75 cents .

由于在经济繁荣时期贷出去的款项特别多，那么在泡沫破灭的时候银行的损失也将特别惨重。

Due to the boom period of money lending out much more special , so in bubbles collapse bank losses will be particularly heavy .

银行们最初抱怨称，自己已经把钱全部贷出去了，并且超越了法律限制。这时，摩根发出了那句著名的喝斥：你有准备金。

When the banks initially whined that they were loaned to the hilt and beyond legal limits , Morgan famously snapped , You 've got your reserves .

银行不能将这些存款全部贷出去，而如果将它们兑成美元贷出，就不得不进行对冲，代价将十分高昂。

They can not lend them all out and , if they convert them back to dollars to lend , they have to hedge , an expensive proposition .

因此如果银行现在不得不多容纳30%的资金，则那将意味着有数十亿元他们不能贷出去促进经济运行。

So if the banks have to hold up to30 % more capital now then that is billions that they cannot lend to get the economy going again .

银行在任何时候所贷出去的货币及投资，是超过法定存款准备金和最低现金规定的现金和银行存款余额。

The money it can lend and invest , at any moment , is its excess of cash and bank balances over required reserves and minimum cash requirements .

但能够在美国以零利率借款，然后，比如说，在巴西以9%以上的利率贷出去，已经造成流入新兴市场的热钱大幅增长，而这可能害处很大。

But being able to borrow at zero in the US and lend at , say , 9 per cent plus in Brazil has unleashed a possibly dangerous surge of hot money into emerging markets .