资本帐户

第二章人民币资本帐户开放的风险。

The second chapter : the risk of RMB capital account liberalization .

但是，对资本帐户的担忧几乎具有同样的重要性。

Yet almost equal in significance are worries about the capital account .

在资本帐户开放，资本自由流动的条件下，利率和汇率的联系更加密切，这些联系可以从开放经济下的IS-LM-BP模型、利率评价理论和国际收支角度反映出来；

In the opening economy , the relation of interest rate and exchange rate can be reflecting from IS-LM-BP model , the theory of interest rate parity , and international balance of payment .

不适当的利率和汇率政策是资本帐户开放风险产生的重要因素；

Unsuitable interest rate and exchange rate are important factors ;

论资本帐户开放对中国证券市场的影响

The Effect of China Capital - account Opening on the Stock Market

人民币可兑换目前的帐户中，而不是资本帐户。

The renminbi is convertible on current accounts but not capital accounts .

第一章资本帐户开放的涵义和推动因素。

The first chapter : the concept and promotion of capital account liberalization .

中国资本帐户顺差的形成是由多方面原因所导致的。

China 's capital account surplus has multiple causes .

人民币资本帐户对外开放的战略分析

Strategic Analysis of Renminbi 's Capital Account Liberalization

货币替代&中国资本帐户开放进程中的考验与政策选择

On Currency Substitution & Test and Policy Suggestions under the Opening of Capital Account

开放经济下，资本帐户自由化的经济效应分析

Under the Open Economy , the Economic Effect Analysis of Capital Account 's Liberalization

1996年12月，我国实现了人民币经常项目可兑换后，资本帐户的开放问题就显得日益重要。

As a result , convertibility under capital accounts becomes more and more important .

资本帐户开放的核心条件：理论与实证分析

On the Core Condition for Capital Account Convertibility : A Theoretical and Empirical Analysis

但过去一年的快速发展加大了对中国资本帐户可能提早开放的期待。

But the rapid progress of the past year has raised expectations of opening earlier .

把合伙人提用帐户的借方余额转入他们各自的资本帐户。

To transfer debit balances in partners ' drawing accounts to their respective capital accounts .

资本帐户开放指资本项目的货币自由兑换。

Funny Money Capital account liberalization is the currency of capital items could be exchange freely .

资本帐户开放使得国际资本自由流动，对国家经济产生冲击。由此产生了国际收支平衡的风险；

Capital account liberalization makes international capitals flowing , so it can strike the national economy .

在当今金融全球化的背景下，资本帐户开放将是不可逆转的趋势。

At the background of financial capital globalization , Capital account liberalization is an unconvertible trend .

而资本帐户的可兑换已成为人民币走向完全可兑换的核心内容。

The free exchange of capital account is the key element to the complete free exchange of Renminbi .

为了使得资本帐户开放以后利率和汇率对经济调节作用更好地发挥，必须要进行一系列的制度性建设：实行灵活的汇率制度、利率市场化改革和短期货币市场培育。

We should build a flexible exchange rate policy , market decided interest rate and short money market .

本章主要介绍了有关资本帐户开放的国际规定和我国资本管制的状况；

This chapter introduces the international regulation of capital account liberalization and the situation of capital control in china .

调节资本帐户要遵循经济发展的客观规律，使资本的双向流动更加顺畅。

To regulate capital account must follow the objective laws of economic growth to guide the bidirectional capital flows .

资本帐户因业主投资和盈利而增加，因业主提款和亏损而减少。

The Capital account is in creased by owner contributions and profits and decreased by owner withdrawals and losses .

十多年以来，中国资本帐户封闭已成为全球经济的一个本质特征。

For more than a decade , China 's closed capital account has been a defining feature of the global economy .

在资本帐户开放以后，国际资本自由流动的条件下，利率与汇率之间的联系更加密切。

After capital account liberalization and international capital flowing freely , the relation of interest policy and exchange rate is closer .

一国资本帐户可兑换的开放应与本国实际和宏观控制能力相适应。

The convertibility of a country 's capital account should adept to its reality as well as its ability of macro-control .

第二种可能性是资本帐户区一些成员加入亚洲重商主义阵营，支持美国货币。

The second possibility is for members of the capital-account zone to join the Asian mercantilists in supporting the US currency .

结帐过程的第二步是把每个合伙人的提用帐户结转到其资本帐户。

The next step in closing the accounts is to transfer the balance of each partner 's drawing account to his capital account .

简单地说，结帐收入就是将收入、用和所有者撤资帐户的余额结转至资本帐户。

Briefly , closing entries transfer the revenue , expense , and owner withdrawal balances from their respective accounts to the capital account .

中国计划到2020年将上海打造成国际金融中心，这被外界视为中国开放资本帐户的目标期限。

The target of making Shanghai an international financial center by 2020 was regarded as the de facto target date for capital-account opening .