课堂

课堂上电脑永远不会取代老师。

Teachers will never be replaced by computers in the classroom .

教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。

Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom .

有些教师觉得难以维持课堂秩序。

Some teachers find it difficult to keep their classes in order .

今天我们在课堂上只是在混时间。

We were just dossing about in lessons today .

她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。

She was admonished for chewing gum in class .

你在课堂上做了笔记吗？

Did you take notes in the class ?

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class .

她严格执行课堂纪律。

She keeps good discipline in class .

叫学生两人一组在课堂上演出这个对话。

Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class .

下一章，你要是在课堂上已经讲到了，就可以跳过去。

You can skip the next chapter if you have covered the topic in class .

我很乐意听听你们对课堂活动的建议。

I 'm open to suggestions for what you would like to do in our classes .

学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。

School trips give children firsthand experience not available in the classroom .

老师斥责了一个在课堂上说话的女生。

A teacher reprimanded a girl for talking in class

我们的目标就是让实习教师熟悉课堂。

Our aim is to allow student teachers to become familiar with the classroom

学生们学会了将课堂上学到的理论付诸实际应用。

Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom

但朱尔斯对坐在课堂里学习并不热心，他渴望冒险。

But Jules was not eager for classroom learning , he hungered for adventure .

发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。

Speakers have been shouted down , classes disrupted , teachers made to grovel .

他是为数不多的课堂场场爆满的老师之一。

He was one of the few teachers who always filled the lecture room to overflowing .

我们带着全班上了整整一个下午的课，所以课堂安排上基本没什么问题。

Because we took the whole class for a complete afternoon session , organisational problems were minimal .

声称教师若重新采用传统课堂讲授方法，授课效果会事半功倍的报告

a report claiming that teachers could be twice as effective if they returned to traditional classroom methods .

作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

Your own personal behavior as a teacher , outside of school hours , reflects on the school itself .

在课堂上老师扮演着领导者的角色，同样，在学校里校长也充当着领导者的角色。

Just as the teacher plays the role of leader in the classroom , so does the headteacher play a leadership role in the school .

他不听老师的话，在课堂上看小说。

He disobeyed his teacher and read novels in class .

老师在课堂上唱了一首有趣的歌，令我们非常开心。

To our great amusement , the teacher sang a funny song during class .

教师挑选出一篇作文来供课堂上讨论。

The teacher singled out one composition for class discussion .

他毫不在乎地在课堂上大声讲话。

He did not care a snap to talk loudly in class .

那位教师无法维持课堂纪律。

The teacher can 't keep discipline in her classroom .

你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔？

Do you usually take notes in class with a pen or pencil ?

孩子们不停地扰乱课堂。

The children continually disturbed the class .

有些老师觉得维持课堂秩序不容易。

Some teachers find it difficult to keep order in class .