说谎

"你昨天不愿意说谎吗,孩子?"

" You wouldn 't tell a lie yesterday , my boy ? "

他补充说,杰森赔钱是因为他不说谎。

He added that Jason lost money because he would not tell a lie .

她知道这孩子又在说谎了。

She knew the child had been telling stories again .

我觉得他总不至于说谎吧。

I didn 't think he 'd stoop to cheating .

一想到他竟然对我说谎，我就很伤心。

It hurt me to think that he would lie to me .

她在适当时机还是会说谎的。

She 's not above lying when it suits her .

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

She bridled at the suggestion that she was lying .

她十分清楚地知道，他在说谎。

She knew beyond a shadow of a doubt that he was lying .

她凭直觉知道他在说谎。

Intuitively , she knew that he was lying .

他对她说她在说谎，她便愤然而去。

He told her she was a liar , whereupon she walked out .

爸爸，我不能对你说谎。

Father , I cannot lie to you .

他在说谎，还是没有说谎？

He was lying ─ or was he ?

他不见得是真的说谎，但他的确是有意夸大。

It isn 't that he lied exactly , but he did tend to exaggerate .

你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。

Are you sure he was lying ? I can 't believe that of him .

她指责他说谎。

She accused him of lying .

你连说谎都不会！

You 're a bad liar !

她是个巧言令色的说谎高手。

She was a plausible liar .

为了自保，他竟然说谎，把事故的责任推到朋友身上。

To save his own skin , he lied and blamed the accident on his friend .

说谎是不道德的。

It is sinful to lie .

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

It put me in the unenviable position of having to lie .

他生性爱说谎，而且通常债务缠身。

He was a congenital liar and usually in debt .

当我指责他说谎时，他大笑起来。

He laughs loudly when I accuse him of fibbing .

说谎鬼，他们就是那样的人。

Lying ratbags , that 's what they are .

他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。

He said statisticians gave them a bad rap by ' lying with figures ' .

我知道他在说谎。

I know he 's lying

他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied

说谎时我觉得很不安。

I feel uncomfortable lying .

他暗指那个男孩在对她说谎。

He insinuated that the boy was lying to her .

他被迫对她说谎。

He was bullied into telling lies to her .

她因说谎而感到内疚。

She was ashamed that she had lied .