误会

别误会，我并不是说他所做的是好事。

I 'm not saying what he did was good , don 't misunderstand me .

Mary小姐恐怕这是个误会我只是开玩笑

Lady Mary , I hope u didn 't misunderstand me . I was only joking .

我以为他是她丈夫——我一定是误会了。

I thought he was her husband ─ I must have misunderstood .

我不希望任何人有所误会。

I don 't want anyone getting the wrong idea .

他无意中引起了这一切误会。

He was the unknowing cause of all the misunderstanding .

这场误会使得他们七年互不往来。

The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them .

我完全误会了她的意图。

I completely misunderstood her intentions .

我相信这个误会将很快得到纠正。

I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly

并无引起误会的可能性。

There was no fear that anything would be misunderstood

别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

Don 't get me wrong , it 's interesting work . But it 's not permanent

也许我误会你了。

Maybe I misunderstood you .

人们对埃里克误会很深。

Eric is very badly misunderstood

别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

I mean , don 't get me wrong . Joanie 's my best friend , but she can be kind of a pain sometimes .

我们之间的误会涣然冰释。

The misunderstanding between us has been cleared up .

老萧觉得她是在挑字眼儿，误会了自己的意思。

Old Xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning .

这容易引起误会。

This is liable to cause misunderstanding .

你误会他了。

You are mistaken about him .

别误会我的意思！

Now no mistake .

当人误会我们、苛待我们，我们如何回应呢？

When we are mistreated or misunderstood , how do we respond ?

现在误会已经消除，我们可以回去工作了。

Now that the misunderstanding is cleared up , we can get back to work .

此口角由误会引起。

The quarrel originates in a misunderstanding .

你误会那事了。

You are mistaken in that .

你对他有误会。

You are mistaken in him .

她完全误会了我的意思。

She mistook my meaning entirely .

他们彼此误会了。

They misunderstood each other .

你一定是误会了。

You must have misunderstood .

面对周围人的误会，他觉得真是百喙莫辩。

Surrounded by people 's misunderstanding ; he was at a loss what to say to justify himself .

别误会，是作为朋友的那种喜欢。

Don 't take this the wrong way , I mean as a friend .

不要误会我。

Don 't get me wrong . Do

好尴尬……菲尔还给我招手呢，他真是误会了。

Awkward ... Phil waved back to me as he was caught in a whoopsie wave .