愤怒

难怪他几乎抑制不住自己的愤怒。

No wonder he could hardly contain his indignation .

伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。

Eva stood up and indignation blazed in her eyes

他对所遭受的待遇感到非常愤怒。

He was outraged at the way he had been treated .

她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。

She had stored up all her anger and eventually snapped .

“你没有权利！”她愤怒地说。

' You had no right ! ' she said heatedly .

广播电台疲于应付愤怒的听众打来的电话。

The radio station was besieged with calls from angry listeners .

他愤怒地谈论城市贫民的处境。

He spoke angrily about the condition of the urban poor .

这个决定引起了当地居民的愤怒抗议。

The decision provoked an angry reaction from local residents .

我们听到楼下单元房传来愤怒的喊叫。

We heard angry shouts coming from the flat below .

他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。

He burst in , making no effort to repress his fury .

她发表了长篇演说，愤怒地谴责政客。

She launched into a tirade of abuse against politicians .

一些参议员对总统的言辞感到愤怒，反应强烈。

Some senators reacted angrily to the President 's remarks .

他的愤怒明显地表现在他的绘画之中。

The anger he felt is manifest in his paintings .

讲话的目的是安抚愤怒的群众。

The speech was designed to pacify the irate crowd .

毒蛇在无法逃脱时会发出愤怒的呼呼咝咝的声音。

Venomous snakes spit and hiss when they are cornered .

这一开发项目遭到了当地社区的愤怒抵制。

The development was bitterly opposed by the local community .

这些评论激起了工会领导人的愤怒。

The comments provoked an angry response from union leaders .

让步根本未能平息学生的愤怒。

The concessions did little to placate the students .

她的回答引起了一片愤怒的吼叫。

Her answer was greeted with cries of outrage .

当地居民对这一消息表示愤怒。

Local residents have reacted angrily to the news .

他壮着胆子瞅了瞅她那张愤怒的脸。

He risked a glance at her furious face .

他对这个决定异常愤怒。

He was apoplectic with rage at the decision .

他的讲话激起了人群中一男子的愤怒。

His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd .

到访的总统受到愤怒的示威者的推搡。

The visiting president was jostled by angry demonstrators .

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。

The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published .

这场讨论迅速演变成愤怒的争吵。

The discussion quickly deteriorated into an angry argument .

他感到既愤怒，又解脱。

His feelings were part anger , part relief .

暴民愤怒地喊叫着向我们逼近。

The mob advanced on us , shouting angrily .

“这不公平！”她愤怒地喊道。

' That 's unfair ! ' she raged .

“该死的！”他十分愤怒地说。

' Damn ! ' he said furiously .