废话

我一生中从未听到过这样的废话！

I have never in my entire life heard such nonsense !

“废话！”他怒气冲冲地说。

' Nonsense ! ' he said hotly .

咱们别说废话了，开始干正事吧。

Let 's cut the crap and get down to business .

你说的是一大堆废话。

You 're talking a load of rubbish .

这份报告只是一大堆废话。

The report is just full of waffle .

她满嘴废话。

She 's so full of shit .

别说废话！

Don 't talk such rot !

他在叽里咕噜说废话。

He was gabbling nonsense .

那种废话都是左耳进，右耳出。

That rubbish goes in one ear and out the other .

乔治，你得承认你说的全都是废话。

You must admit George , you 're talking absolute rubbish .

我说的其余那些全部都是废话。

All the rest I said , all that was bullshit .

这是政客们宣扬过无数次的废话。

This is the claptrap that politicians have peddled many times before .

阿奇，闭嘴！净废话。

Archie , shut up . You 're prattling .

我才不信那些废话呢。

I 'm not buying any of that nonsense .

你为什么不能停止废话去把门打开。

Why don 't you just cut the crap and open the door .

我一辈子还从没听到过这样一堆废话。

I 've never heard such a load of tripe in all my life .

这都是废话和迷信，不是真的。

It 's all rubbish and superstition , and there 's nothing in it .

那首十四行诗中有11行都是废话，毫无意义。

Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing .

“废话，”我嘟哝了一声。

' Rubbish , ' I grunted

说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

No amount of flannel could disguise that this was , at best , a minimalist solution .

你这种人就会去附和他们的那些废话。

You 're the kind of person who affiliates himself with the kind of crap they spout .

真是废话，我不相信它。

What rubbish , I don 't believe it .

她总是在说废话。

She talks rubbish all the time .

少说废话！

No more nonsense !

少废话！

Stop talking rubbish !

去你的！你说的全是废话！

Go along with you ! what you say is all nonsense !

别说那么多废话！

Don 't talk such a load of garbage !

废话！你以为我不知道吗？

You 're wasting your breath ! do you think I don 't know that ?

我说的也可能是废话，不过还是请你再考虑考虑。

What I said may seem superfluous , but I do hope you 'll give it a little more thought .

即使限制在一条140个字也有很大一部分是废话。

Even in little 140-character bites , that 's a lot of verbiage .