废置

三台1200m3引进乙烯球罐因球壳板的曲率超差判为不合格品而废置，后对球壳板进行修复重新安装再利用。

As the curvature of shell steel plate exceeding the specified value , three 1200m 3 imported ethylene spherical tanks were judged to unqualified product and put aside as useless . After repairing and reinstalling , the shell steel plate were reused .

一座内部被毁的废置工厂矗立在那里。

A factory stands gutted and deserted .

这样珍贵的资料竟被废置，真是太可惜了。

It 's a great pity such precious documents should be cast aside as useless .

通过移除废置的工件和细微的变化整理了API。

API-cleaning by removing deprecated artefacts and minor changes .

1200m~3低温球罐废置球壳的再利用

Reusing of Spent Shell of 1200m ~ 3 Low Temperature Spheres

这些改动在上线之前都有可能被修改或是废置。

These changes might be revised or reverted before going live .

在衰退初期，失业率上升到前所未有的高度，废置工厂的数量也多得出奇。

It has left an unprecedented degree of unemployed workers and underused factories in its wake .

城市废置地区生态景观的补偿性设计理论探讨

Discussion on the Design Theory of Compensational Reconstruction of Ecology Landscape of Disused Area in Cities

城市废置地区生态景观设计的规划改造模式的探讨

The Design Discussion on Transformation of the Planning Process of Ecology Landscape of Disused Area in Cities

它似乎成了丢弃废置火车的理想之地。

It must have seemed the logical place to abandon the trains which were no longer needed .

财产报废损失；财产退废损失；资产废置损失

Loss on property retired

那是一座老式的、经过改造的房子，店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。

The shop was an old converted house with many large , disused fireplaces and tall , narrow chimneys .

这是个老式商店，有许多废置的大壁炉以及又高又窄的烟囱。

The shop was an old - fashioned one with many large , disused fireplaces and tall , narrow chimneys .

在中国历史地理研究中，州郡之废置是一个相当重要的问题。

In the research of the Geography of history , abolition and establishment of a county is quite an important issue .

不管是在学校、公园或废置的都市地，篮球场在都会地形上遍布出现。

Basketball courts , whether in schools , parks , or abandoned city lots , have sprouted throughout the urban landscape .

欧洲高速铁路组织者铁路联盟，因为成本的增加，将横贯欧洲的公用订票系统废置。

Railteam , the alliance of European high-speed rail operators , has shelved plans for a Europe-wide common booking system because of increasing costs .

当然，这些改动还没有实施，在下一个小补丁出来之后也有可能被修改或是废置。

That being said , of course these changes are not yet implemented and are subject to revision or reversal before the next minor patch .

而由于成本相对较低使得发展中的创意产业空间的营建大多依赖于对这些废置建筑的改建。

The relatively low cost makes the development of creative industries in the space of the building , most of those dependent on the conversion of the abandoned building .

在三星最近的努力中，有一款废置的手机操作系统、一款难以获得关注的移动聊天服务软件，手势和眼球操纵技术的市场反应也比较冷淡。

Among Samsung 's recent efforts are an abandoned mobile operating system , a mobile chat service that has struggled to gain traction and coolly received technologies that anticipate hand gestures and eye movements .

由于城市化进程的加快、产业结构的调整、环境的污染和资源的过度利用等原因，导致许多工业城市出现了不同程度的工业用地废置问题。

Because of the acceleration of urbanization , industrial structure adjustment , environmental pollution , resources over consumption and other reasons , lead to many industrial cities emerge the problem of industrial waste land with different degrees .

从我国古代历史分期研究的角度着眼，秦汉之际的诸多制度设计、废置与变迁都具有其不可替代的参考价值。

From the perspective of the study about the Division of the Chinese Ancient Historical Periods , in Qin Dynasty and Han Dynasty , the designs , abandonments and changes of many systems have their irreplaceable reference value .

而导流洞在完成导流任务后，又往往因为工期紧，衬砌标准需提高，上下游水位衔接等困难而被废置不用。

However the diversion tunnel is generally discarded after used , because the construction period of hydraulic power station is pressing , the lining standard of tunnel needs being improved and the up and down steam water level is difficult to be joined .

由于城市的快速更新而产生的老旧建筑物大多年久失修，或处于废置状态，严重影响了其周边城市空间的环境质量，制约城市区域的平衡发展。

As the city arising from the rapid updating of the old buildings which are dilapidated or abandoned in a state of serious impact on its surrounding environment , the quality of urban space , the constraints of the balanced development of urban areas .

首先，探析云南行省设立的历史背景、深层原因、根本性质、废置沿革、具体称谓与行省设立后出镇云南宗王的概况以及行省与出镇宗王之关系。

Firstly , analyzes the establishment of Yunnan province 's historical background and deep reason , and essential nature , establishment and abolish evolution , concrete appellation and the general situation of the princes who were sent into garrison in Yunnan and its ' relations with Yunnan province .