废止

因此，纺织业的立法任务很重，急需制定、完善一批新的法律法规，同时，又要清理、修改或废止与WTO规则和我国对外承诺不相符合的法律法规、规章和政策措施。

So the mission of law-making in the textile industry is very heavy , it is urge to make , perfect some new laws , at the same time , to tidy up , modify or abolish some laws , regulations and policies not to match with WTO rule .

我们应该废止种族隔离一事愈来愈受到重视。

There is growing recognition that we should abolish segregation .

税款减免将在一年后废止。

The tax relief will sunset after a year .

法官们不愿废止政府决定。

Judges were unwilling to nullify government decisions .

政府刚刚废止了不同种族分开使用公共设施的法令。

The government has just repealed the law segregating public facilities .

我们政府应该努力废止食物补贴。

Our Government should be fighting for an end to food subsidies

他利用自己适用范围广泛的行政权力废止当地政府所作的决定。

He used his broad executive powers to nullify decisions by local governments

这些具有社会主义色彩的具体政策大部分都被废止了。

Most of these specific Socialistic policies have been abandoned .

福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。

Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties .

最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。

The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes .

如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

If people stand firm against the tax , it is only a matter of time before it has to go .

必须废止这个不公正的印花税案。

The unjust Stamp Act must be annulled .

审讯犯人时必须废止体罚。

Corporal punishment must be abolished in trying criminals .

这一法令早已废止。

This decree has long been annulled .

这里是什么时候废止绞刑的？

When was hanging abolished here ?

同盟的废止，在日本发生了强烈的反响

The annulment caused a profound impression in Japan .

规定售卖酒类为非法的一个宪法修正案（一九二○年）在一九三三年被废止。

An amendment outlawing sale of intoxicating liquors ( 1920 ) was repealed in 1933 .

这项法令的出台将废止之前一项限制地方政府针对某种犬类采用绝育措施的法律。

The measure repeals a previous law that prevented local governments from targeting specific breeds for sterilization .

putastopto终止或废止…我已经告诉他停止实验。

I told him to put a stop to the practice .

首先，松下废止了National品牌。数十年来，松下一直以该品牌在日本销售家用电器。

First , the company scrapped the National brand , under which it had sold home appliances in Japan for decades .

在Windows中，它将创建一个一次性帐户，该帐户在预定时创建，在使用后废止。

In Windows , it will create a single one-time account that gets created at reservation time and will expire after use .

因此遵循WTO原则的要求，对外资优惠法律法规政策进行完善、调整、规范，部分内容予以废止是必须的。

Thus , to follow the WTO principles , it is necessary to perfect , regulate and standardize the preferential laws and policies for foreign funds .

它废止了5.1版并被推荐给所有PHPV5用户进行升级。

It obsoletes the5.1 release and is a recommended upgrade for any PHP V5 users .

克林顿（BillClinton）废止了这一法案。既然我们如今生活在发财致富似乎比名誉更重要的时代，这一点就显得更加重要。

This is all the more important since we now live in an age in which the acquisition of wealth appears to count for more than reputation .

应加紧清理和废止与WTO规则不适应的相关政策，加大县域行政审批制度改革力度，创造宽松、透明的政策环境。

We should step up cleaning and avoiding the relevant policies that are inadaptable to WTO rules , strengthen the reform of the county administrative examining and approving system , and create the comfortable and transparent policy environment .

CA提供的服务包括：证书的申请、证书的审批、证书的颁发（下载）、证书的的更新和撤销、证书的在线查询和证书废止列表（CRL）的管理功能。

CA provides many service : The certificate application , the certificate auditing , the certificate issued ( download ), the certificate renewal and repeal , the certificate locating on-line and the CRL management .

作家PaulVarnell表示，最后的国家反鸡奸法规在2003年才被废止，但目前的性解放就被认为是理所当然的了。

Although the last state anti-sodomy laws were struck down only in2003 , sexual liberation is now taken for granted , argues Paul Varnell , a writer .

平壤官方的朝中社（KCNA）表示，朝鲜将全面废止双方签署的防止（在黄海）发生意外冲突的协议。

North Korea will completely nullify an accord which was signed by the two sides to prevent accidental clashes in the Yellow Sea , Pyongyang 's official Korea Central News Agency said .

针对合约市场协商的动态性和信息量大且不完全等特点，设计了灵活、鲁棒性强的可废止逻辑作为协商语言，并采用满足序列信息交换要求的POS语义作为智能体平台的通信协议。

Aiming at the dynamics and enormous incomplete information , defeasible logic that if of flexibility and robustness is proposed as negotiation language and Protocol Operation Semantic ( POS ) is utilized in the system as communication protocol to meet with the requirement of sequence information exchange .

239我们应该废止当前为服务Southside大学而购买更多巴士的五年计划，因为学生不太可能用到它们。

We should abandon our current five-year plan to purchase additional buses to serve the campus of Southside University , because students there are unlikely to use them .