鸠山由纪夫戴着一条金色和蓝色相间的领带出席了拜相仪式，鸠山由纪夫的夫人将这条领带形容为他的'金牌'。
Hatoyama said at a news conference , wearing a gold and blue tie , which his wife Miyuki described as his'gold medal . 'He said that'the battle begins now .
拜相