评论

我觉得我无法对他们的决定作出评论。

I don 't feel I can comment on their decision .

医生们不愿对新疗法作出评论。

Doctors are hesitant to comment on the new treatment .

这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。

The programme gives the facts but does not apportion blame .

政府官员不想公开这些评论。

Government officials do not want these comments in the open .

他的评论被误解为对这个项目的批评。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project .

关于这里的食物他说了许多无礼的评论。

He made a number of rude remarks about the food .

其他一些人也以类似的腔调评论。

A number of other people commented in a similar vein .

他读了许多详细评论她的作品的文章。

He had read many detailed critical appraisals of her work .

对于这食物他作了许多无礼的评论。

He made a number of rude remarks about the food .

他的评论被看成是对主席的冒犯。

His comments were seen as an insult to the president .

她对他的评论越来越感到恼火。

She was getting more and more irritated at his comments .

下面选登了部分读者评论。

A selection of reader 's comments are published below .

这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。

It was a loaded question and I preferred not to comment .

他的评论只是把问题弄得更加复杂。

His comments only served to confuse the issue further .

我旁边那位愚蠢地评论起来。

The person next to me piped up with a silly comment .

开头他先对这个报告作了几点概括性的评论。

He began by making a few general observations about the report .

首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。

A political storm is brewing over the Prime Minister 's comments .

现在好像是自由评论教师的开放期。

It seems to be open season on teachers now .

他的评论激怒了全国教师。

His comments have inflamed teachers all over the country .

对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。

We welcome any comments and suggestions on these proposals .

他和往常一样，只作了笼统的评论。

As usual , he confined his comments to generalities .

那最后一点评论有点多余，不是吗？

That last comment was a little unnecessary , wasn 't it ?

唐宁街十号对此不作评论。

Number Ten had nothing to say on the matter .

这些评论激起了工会领导人的愤怒。

The comments provoked an angry response from union leaders .

总统先生，您有何评论？

Do you have any comment , Mr President ?

这篇评论很精彩。

The review is a brilliant piece of writing .

那位部长拒绝对具体个案发表评论。

The minister refused to comment on individual cases .

他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。

Their spokesman declined to comment on the allegations .

他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。

He accused the BBC of editorializing in its handling of the story .

我才不会理睬他的评论以抬高其身价呢。

I 'm not going to dignify his comments by reacting to them .