评

不确当的命名&评《Civil权利和政治权利国际公约》

A WRONG NAME : A Comment about The International Covenant on Civil and Political Rights ;

传统胶片X射线缺陷图像的检测受评片人工的经验的和技术素质影响。

The traditional method of X-ray image detecting is affected by technical quality and experience of comment piece staff .

本刊上周对展览作了预评。

The exhibition was previewed in last week 's issue .

文章把这些提案评为误导的产物。

The article presents these proposals as misguided .

他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

He was voted the most promising new actor for his part in the movie .

最优秀的学生评为甲等。

The best students are graded A.

尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

Nick Sullivan previews this season 's collections from Paris and Milan .

阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。

Arnold Schwarzenegger 's new restaurant has been slated by a top food critic

迈克尔被评为“年度最佳球员”。

Michael has been voted Player of the Year .

这匹马被评为年度冠军后就退役成了种马。

He was voted horse of the year and then was retired to stud .

他的第一部高成本制作电影《撞板三舞男》遭到恶评。

His first high-budget movie , called ' Brain Donors ' , was panned by the critics .

他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review

谁是谁非，让大家来评个理。

Let others judge who is right and who is wrong .

这些马被评为全县最好的马。

These horses were judged the best in the county .

他被评聘为教授。

After routine evaluation he was appointed as full professor .

功过自有后人评。

One 's contributions and mistakes will be evaluated by later generations .

评先进要实事求是，不要人为地拔高。

People should be nominated for award based on real and not inflated merit .

老师评考分时肯定会考虑你最近生病的情况的。

Your teacher will take your recent illness into consideration when judging your examination results .

裁判给他评多少分儿？

How did the judges score him ? or what score did the judges give ?

(纽约大学一直被评为美国最昂贵的学校之一，每年的住宿费和伙食费总计超过6。4万美元。)

（ NYU is consistently ranked one of the country 's most expensive schools , with room and board costs totaling upwards of $ 64,000 a year . ）

约翰·列侬和保罗·麦卡特尼被评为年度最佳作曲家。

John Lennon and Paul McCartney were named composers of the year ．

我们以10-1领先,我被评为最有价值的球员,但我经常做疯狂的梦，在梦里，米勒出车祸都是我的错。

We went 10-1 and I was named most valuable player , but I often had crazy dreams in which I was to blame for Miller 's accident ．

通过努力,她通过了考试,并在大学生活的第一阶段被评为"明星学生"。

Through her hard work , she passed the exams and was named " a star student " during the first period of her college life .

格温妮丝·帕特洛居然被评为最美女性，给她投票的一定是海伦·凯勒和史蒂夫·汪德。

Look at Gwyneth Paltrow being named the most beautiful this year . She got Helen Keller and Stevie Wonder to vote .

然而，白金汉宫花园在猫途鹰网站上却是恶评一片，有些游客抱怨性价比极低。

However , the gardens received a number of damning reviews on TripAdvisor , with some customers complaining about how much was available .

香奈儿·米勒令人惊叹的回忆录被《人物》杂志评为年度最佳书籍。这是一个充满创伤和超越的故事，闪耀着克服苦难、过上充实而美好生活所需的勇气。

Chanel Miller 's breathtaking memoir and transcendence , shining with the courage required to move through suffering and live a full and beautiful life .

它是摩登、年轻、活力的诠释，令人上瘾。我以前买的时候给这个写过香评，这瓶我已经快用完了，而且肯定会再买的。

I 've reviewed this before when I bought it but I 've got to the end of the bottle already and will definitely buy it again .

“学术鸡”指的是质量很差的学术论文，如果交上去你的教授很可能给你个差评。

The phrase " academic chicken " refers to academic work of poor quality in which you are essentially1 daring your professor or teacher to give you a bad grade .

专家指出，大多数过国内发表的论文只为评职称，毫无价值，大多数科技成果未能转化发挥实际用途。

Experts have pointed2 out that the majority of published papers in China have little worth , except to meet the professional title requirement , and the majority of scientific and technological3 results fail to be transferred to industry for practical use .

针对Web评教管理系统传统开发方法的不足，本文提出了一种基于面向对象的UML建模设计方法。

To improve traditional method in exploiting the Web teaching assessment management system , the paper introduces a modeling method of UML which is object-oriented .