自动投案

第二节主要探讨了自动投案情形下的自首，即典型自首的构成要件。

The second section mainly discusses voluntary surrender .

一是自动投案，二是如实供述自己的罪行。

First , voluntarily surrendered , the second is a true account of their crimes .

自首两个条件自动投案、如实供述构成该论文的主体。

Surrender two conditions truthfully behavors surrenders , automatic , this paper constitutes the subject .

自首的成立需具备两个条件，即自动投案和如实供述自己的罪行；

Two conditions of voluntary surrender are surrendering oneself to the police and confessing one 's crime .

自动投案是我国刑法规定的一般自首的成立条件之一。

The Voluntary Surrender is one of the conditions for establishment of general confession stipulated in Chinese Criminal Law .

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。

Article 67 Voluntary surrender refers to the act of voluntarily delivering oneself up to justice and truthfully confessing one 's crime after one has committed the crime .

在准自首中，因其主体的特殊性，不存在自动投案的问题，其成立条件是犯罪人如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行。

According to the provisions on the voluntary surrender in the criminal law , the establishment conditions of voluntary surrender , quasi-voluntary surrender and special-voluntary surrender have differences respectively .

自动投案是犯罪分子在犯罪以后，在特定时间内，主动向有关机关或个人如实供述自己的犯罪行为。

Is the voluntary surrender of criminals after the crime in a given period of time , take the initiative to the relevant authorities or individuals truthfully confessed his crime .

该部分先概述了一般自首的成立条件，即自动投案和如实供述自己的罪行。

The first part provides an overview of the establishment of the general conditions of surrender , that is , truthfully , the voluntary surrender and confession of their crimes .

自动投案的成立条件和司法认定是自首制度理论的重点和难点，本文对自动投案的有关问题进行探讨。

The conditions for establishment and judicial definition of Voluntarily Surrender are crucial to the theory of the confession system , so this thesis will discuss on relevant issues about Voluntarily Surrender .

第二节研究了自动投案的时机问题，从实质要件和程序要件两方面对自动投案的时机予以界定。

Section 2 has studied on the issue of the occasion of Voluntarily Surrender , and made a definition of the occasion of Voluntarily Surrender according to substantial conditions and procedural conditions .

关于自首的概念，应持二要件说，因为接受审查和裁判可以在自动投案和如实供述之范畴内讨论。

As for the concept of voluntary surrender , the author holds the " two factors " theory , for " surrender oneself to justice " and " confess truthfully " consist of the acceptance of adjudication and justice .

未被采取强制措施，自动投案，如实供述，成立一般自首。一般自首的构成条件有两个：自动投案、如实供述。

Not to take coercive measures , the voluntary surrender of truthful testimony , the establishment of the " general surrender . " The composition of the general surrender conditions are two : the voluntary surrender of truthful testimony .

自动投案并非一切自首的必备要件，但与被动归案下的自首相比较，自动投案通常具有更大的效益价值和社会价值，立法应在自首从宽的幅度上将两者相区别。

Being compared with surrender under the condition of being captured , Voluntary surrender has much more efficient value and much more social value . So the legislation should distinguish between them and place high value on the latter .

在前文对相关问题研究确立的理论标准基础上，文章对相关的内容进行了剖析，对这些疑难情形下自动投案的认定提出了观点和见解。

On the basis of the theoretical standards established for studies on relevant issues , this thesis has made an analysis on relevant content , and has presented some opinions about the definition of Voluntarily Surrender in some complex situations .

单位犯罪后，法定代表人及其他直接负责的主管人员自动投案，如实供述单位和本人的犯罪事实的，可以认定单位自首。

After unit 's crime , legal representative and other directly responsible persons in charge give oneself up to the police automatically , state crime fact of the unit and me accurately , can assert the unit gives oneself up .

对于自动投案这一要件，本文主要从犯罪人投案的时间，投案的对象，投案的方式以及投案的自动性这四个方面来进行论述的。

For the " voluntary surrender " of the elements , this paper from the time the offender surrendered , surrendered to the object , surrendered to the automatic mode , and surrendered to the four aspects of this discourse .

第三章对自动投案的成立条件进行了详细的论述，并分四节对自动投案认定的几方面问题进行了深入的探讨。

It has clarified and corrected some mistaken ideas on Voluntarily Surrender . Chapter III has illustrated the conditions for the establishment of Voluntarily Surrender in detail , and made a deep discussion on some questions for the definition of Voluntarily Surrender in four sections .