能管

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

Some teachers have more control over pupils than their parents have .

可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

He 's cut loose from this business except , possibly , where James is concerned

我们自已的事自己能管，不用这一帮律师来插手。

We can run our own business without all the lawyers coming into it .

“遥控舞”各有不同，不过大部分都有翻转手臂的动作，直到遥控器正面差不多被翻过来，总觉得这样能管点用。

All remote dances are different , but most involve twisting your hand around until the remote is almost upside down , thinking that for some reason that will help .

驼背的儿子知道了，自然要与那个医生评理，那医生却说：“我只管把他的驼背弄直，哪能管他的死活！”

When the hunchback 's son learned of this , of course he had it out with the doctor . But the doctor said : " My job is to straighten his back . It 's none of my business whether he is dead or alive . "

我儿子自己能管好自己。

Believe me ; my boys can take care of themselves .

没人能管我该做什么

Nobody tells me when to work and when to play .

高效能管壳式热交换器的技术进展及应用

The Technology Development and Application of the Enhancing Tube Shell Heat Exchanger

这些惟利是图的佣兵能管什么用？

What can these mercenaries do that we cannot do ?

我希望他能管的更多一点。

I would have liked to be managed a little bit more .

你当然能管，你是他们的老板。

Yeah , you do ; you 're their boss .

女人们，你们最好能管好你们的男人。

So you women , you better take hold of your men .

相当的多，是吧。再多的人我也能管得了。

Very many , yes , I can handle many many more people .

我没死了，但是谁能管这叫生命呢？

I 'm not dead , but who could call this a life ?

这件案子不是你能管得了的，纳提奥克斯。

This case was never yours , nerteaux .

没人能管的了你！

No one is the boss of you !

我是说，你能管邮局一定很不简单。

I mean , you must have worked very hard to gain this post .

一个登陆台风的等能管结构

The constant energy tubes of a landing typhoon

能管能教：高校干部队伍建设新论

Capable of Both Teaching and Managing : A New Idea on Constructing University Cadre Team

我能管好我自己

I can take care of myself ?

你能管好孩子吗？

Can you manage children well ?

多少人我都能管，全人类我都能管。

Therefore , I can look after as many people as I want , maybe the entire human race .

我只能无奈地苦笑，弟弟这个捣蛋鬼，谁能管得住他呀？

I can only reluctantly wry smile , the younger brother this rascal , who can tube dwelled him ?

别指望表现怜悯能管什么用：猛男们很少需要经营慈善事业的女士来显露怜悯。

Don 't dream of showing sympathy : alpha males tend not to want the pity of women who run charities .

你不喜欢演戏你自己不演就是了，可你不要以为你能管得住大家。

Don 't act yourself , if you do not like it , but don 't expect to govern everybody else .

至于新厂长能管成啥样还不得而知，但愿比他的前任强。

It is not known that the new plant manager can take care of what , we only hope he will be better than his predecessor .

一个售货员接了电话，汤姆问：“能让管豌豆的副主管接电话吗？”

A clerk answers and Tom says . " Can I please talk to the Vice President of peas ? "

当流体为液体、流速的值大于0.3L时，微管道机器人能在管内运动，并且其静止时能从管内流体获得一定的电能。

When the fluid is liquid and its speed is more than 0.3L , the micro piping robot can move in pipe and obtains some electric power when it stops .

嘿，你能不能管好这妞？

Man , piease , can you piease control that bitch ?

显然有人能在管弦乐四重奏里代替我演奏的。

Certainly people can take my part in the string quartet .