能干

他是一个能干、正直、虔诚的人。

He is an able , right-minded , and religious man .

他们聪明又智慧，能干又自信。

They are bright , intelligent , able and confident .

我有相当把握能干这项工作。

I 'm fairly certain I can do the job .

我要把你放到罗宾能干的手中——当然，这只是打个比方。

I 'll leave you in Robin 's capable hands ─ metaphorically speaking , of course !

谁都没想到他能干出那种事情来。

Nobody had thought him capable of that kind of thing .

尤里·斯科科夫得到了这份工作，他是一位能干的管理人员。

The job went to Yuri Skokov , a capable administrator .

我被视为是一名能干的速记打字员。

I was deemed to be a competent shorthand typist .

她丈夫又体贴又能干。

Her husband was such a fine , capable man .

英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。

The RAF recognized him as an outstandingly able engineer

我知道表面上我似乎自信能干。

I know on the surface I appear to be quite a together person

你给人的感觉是一个能干、风趣的同伴。

You come over as a capable and amusing companion

他没有哪份工作能干长，这一点最终让她难以忍受。

His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her .

这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。

This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk .

如果别人不如你能干，或者似乎不够努力，你会很生气吗？

Does it annoy you if others do things less well than you would , or don 't seem to try hard enough ?

该杂志的编辑是一位能干的年轻人。

The editor of the magazine is a smart young man .

她是个很能干的女人，但她的先生却一无是处。

She is an able woman but her husband is a real nothing .

我妈妈是个健壮、能干的女人。

My mother is a strong , capable woman .

他什么事都能干。

He is capable of doing everything .

她是一个能干的家庭主妇。

She is an able housewife .

这些女电工真能干。

These women electricians really know their job .

吓，怎么能干这种事呢？

Tut-tut , how could you do that ?

腐败必有能干，两者互为依存。

Corruption is a proof of energy , inseparable from it .

他具有近乎最能干的政治家的品质。

He approaches to the character of the ablest statesman .

他的妻子爱勒克特是个能干的内助。

His wife , electra , was a capable helpmeet .

究竟是谁能干出这种可怕的事呢？

Whoever could have done such a dreadful thing ?

困难有助于把人们锻炼能干。

Difficulties help to forge people into able folk .

人们都说她能干。

People say she is very capable .

少唱高调儿，你要是能干，就来试试。

No big talk , if you think you can do it , give it a try .

我哪能干那种缺德事儿呢。

How could I play that sort of mean trick ? it 's the last thing I would do !

几天前我还给你写信，诚心诚意地向你推荐这个人，说她如何能干等等，我受了蒙骗。

In all good faith , I wrote to you a few days ago commending this person on her helpfulness , etc.i was deceived .