网秦

但这意味着VIE欠网秦1.45亿美元。

But that means that the vie owes NQ mobile $ 145 million .

网秦称总债务为3436.9万美元，其中1687.1万美元据称是VIE的债务。

NQ mobile reports total liabilities of US $ 34,369,000 of which $ 16,871,000 are said to be liabilities of the vie .

网秦正在采取一些特别措施，以解决这一问题。

The company is taking some extraordinary steps to clear this issue up .

但有可能网秦找到了一种更好的合法途径。

But perhaps NQ mobile found a better , legal way to do it .

这是网秦自己的失误，因为如果做了解释，就能化解浑水就此发动的攻击。

That is a self-inflicted wound since an explanation probably would have headed off this part of the muddy waters attack .

大家可以看到，网秦将现金和现金等价物的公允价值等级从第一级调整为第二级，但没有解释原因。

As you can see , NQ Mobile has moved its cash and cash equivalents from level 1 to level 2 in 2012 and did not tell us why .