繁衍生息

研究小组正通过DNA测序，以及计算突变率和模式的方法，来找出珊瑚礁寄居者们是如何存活下来、甚至大量繁衍生息的。

A research team is investigating how the coral colonies are able to survive - and even thrive - by sequencing their DNA as well as calculating mutation rates and patterns .

目前这艘沉没的油轮夹在南部的罗本岛（RobbenIsland）与北部的达森岛（DassenIsland）之间。而这两个岛正是企鹅们繁衍生息的主要据点。

Now , the ship sank between Robben Island to the south , and Dassen Island to the north -- two of the penguins ' main breeding islands .

只要给予这种濒危的老虎足够的栖息地和足够的猎物，它们就能繁衍生息下来，Sita就是活生生的证据。

Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey . "

在规模宏大的国家公园TamanNegara，大量野生生物繁衍生息。这个国家公园位于马来西亚半岛中心附近。

The wildlife is especially thick in Taman Negara , a huge national park located near the centre of the peninsula .

夏季它们在高原上繁衍生息，

In summer they live and breed out on the plateau ,

在远古时代，就有人类在这里繁衍生息。

There has been human habitation here since prehistoric times .

所以物种们现在要在太阳离去前繁衍生息。

Now it 's a race to breed before the sun departs .

难道地球已不再繁衍生息？

Has the earth ceased to yield its increase ?

现在回到这里繁衍生息

and now , they 're returning to breed .

只有实现可持续发展，人类才能世代繁衍生息。

Only the achievement of sustainable development , can humanity multiply their off-springs .

正是这才使人类得以繁衍生息。

That 's keeping the human species going .

咖啡树繁衍生息，到1726年，人们终于迎来了第一次收获。

It grew , and multiplied , and by1726 the first harvest was ready .

这也许能解释为什么那些离开加州的蓝鲸没能继续繁衍生息，增大自身种群。

This may explain why the number of whales off California has stopped growing .

但是各种各样的候鸟到了夏季会到这里来筑巢繁衍生息。

However , a variety of birds migrate to nest and feed during the summer .

此后便定居琉球之“久米村”，世代繁衍生息。

They settled in " Kume Village ", Ryukyu , lived and multiplied generation by generation .

土地问题是与人类的繁衍生息密切相关的重要问题。

The issue of land is the most closely related issue with humanity ` s multiplication .

有专家指出，家庭的主要作用是繁衍生息。

Some experts say the main function of the family is to continue the human race .

在泰国繁衍生息了几代之后，华人早已将泰国视为自己的祖国。

After living in Thailand for generations , the Chinese-Thai regard Thailand as their motherland already .

追溯到几千年前的新石器时代，人类就在这块土地上繁衍生息。

Be traced back thousands of years ago the Neolithic Age , human beings evolved on land .

大豆对中华民族繁衍生息和发展壮大起到了极其重要的作用。

Soybean has been playing an extremely important role in the prosperity and development of Chinese nation .

中华民族在几千年繁衍生息过程中，创造出了极其辉煌的文化成果。

The Chinese nation and lived in several thousand years , creating the splendid culture and by results .

社会在发展，人类在进步，一切都在繁衍生息不停的变化。

With the development of society and human beings in all progress , and multiplied in the change constantly .

乐亭县历史悠久，早在新石器时代晚期就有人在这里繁衍生息。

Laoting County has a long history , as early as the late Neolithic period some people thriving here .

正因为江河之水的不断东流，两岸的土地才得以灌溉，人类才得以繁衍生息。

And rivers flowing eastward made irrigation possible and brought life to the world as well as human beings .

难道在你们出生之前，每一寸土地都已被他人所占据？难道地球已不再繁衍生息？

Was the land all occupied before you were born ? Has the earth ceased to yield its increase ?

而在其他人看来，这是知其不可而为之的信念：不可能终会落地生根、繁衍生息下去。

For others it is an act of unfulfilled faith , that the impossible shall spawn and spread anew .

基本上，这项研究的最终目标是保护海豚，让海豚作为一个物种在地球上繁衍生息。

Basically the end-goal is to , be able to preserve such kind of dolphins , as a viable species .

在古代社会长期的繁衍生息过程中，人们积淀了丰厚的生育择吉文化。

In the long-term live and multiply process of ancient society , people sedimentary deposits rich culture of auspicious procreation .

三百多年来，来到这里的满族人与当地的蒙古族相互结姻，繁衍生息。

In the three hundreds years , these people of Manchu were married with the local people of Mongolian and thrived .

工业革命以后，居住环境的日益恶化，对人类的繁衍生息构成了严峻挑战。

After the Industrial Revolution , the increasing deterioration of the human living environment is challenging human life and reproduction seriously .