繁荣

黑市繁荣，每个人都已堕落，深陷其中。

The black market was flourishing , everybody was corrupt , in it up to their necks

市面繁荣。

Trade is flourishing .

肮脏的街道绝不是繁荣社会的景象。

Dirty streets are no advertisement for a prosperous society .

这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。

The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort .

新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。

The number of new houses being built is a good index of a country 's prosperity .

政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。

The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success .

繁荣的西部和贫穷的东部之间的差距仍然存在。

The division between the prosperous west and the impoverished east remains .

战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry .

今年的高利率并不表明市场繁荣。

High interest rates do not point to a buoyant market this year

繁荣的贸易数据背后掩盖着贸易极不景气的真相。

The healthy trade figures mask a much gloomier picture .

高端市场业务繁荣。

At the premium end of the market , business is booming .

当前，我们又一次处于建筑繁荣期。

At present , we are witnessing another building boom .

商业繁荣，外国人争相投资。

Business is booming and foreigners are scrambling to invest .

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s .

这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

The town 's nineteenth-century prosperity was built on steel .

接着出现了经济繁荣，尤其是在房地产业和建筑业。

An economic boom followed , especially in housing and construction

结果表明零售业市场繁荣。

The result was indicative of a strong retail market

德国空前的繁荣是建立在明智的投资基础之上的。

Germany 's unparalleled prosperity is based on wise investments

这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons .

他怀揣着一个实现世界繁荣的乌托邦之梦。

He was pursuing a utopian dream of world prosperity

宽松的信贷政策刺激了经济繁荣。

The economic boom was fueled by easy credit .

港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity

他相信和中国建立更加良好的关系对这一地区的繁荣发展至关重要。

He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area

帕多瓦和维琴察两市商业繁荣，建筑古迹保存良好，也没有蜂拥而至的游客。

Padua and Vicenza are prosperous , well-preserved cities , not overrun by tourists .

这地方显得空前繁荣。

The place looks more prosperous than ever .

1990年经济繁荣的国家并不多，尤其是像澳大利亚这样的黄金出口国。

Not many economies bloomed in 1990 , least of all gold exporters like Australia

我们经济繁荣，失业率远低于地区平均水平。

We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average

20世纪80年代是真正的繁荣时期。

The 1980s were indeed boom years .

萧条过后经济有可能会出现一段时期的繁荣。

The likelihood is that the slump will be followed by a period of buoyancy .

腐败似乎没有影响国家经济的持续繁荣。

The corruption does not seem to have muted the country 's prolonged economic boom .