第一场雪

第一场雪比往年提早了一个月。

The first snow came a month earlier than usual .

我们这里就要迎来本地的第一场雪了。

We are welcoming the first snow of this year here .

我很兴奋,因为这是今年冬天的第一场雪。

I was very excited since it was the first snowfall this winter .

2014年的第一场雪将降临美国东北部。

The first snowstorm of 2014 is aiming for the Northeast .

昨天下了这个季节的第一场雪。

We had the first snow of the season yesterday .

今年的第一场雪让我回忆起旧日美好的时光。

The first snow this year reminded me of the good old days .

哈尔滨迎来冬季第一场雪。

Season 's first snow shower falls on Harbin .

这是今冬的第一场雪。

It 's the first snow in this winter .

今天有点阴天，不知道北京的第一场雪什么时候才能降临？

The weather is cloudy today , what time the snow will befall ?

冷空气为成都带来了今年的第一场雪。

The cold front has brought this year 's first snow to Sichuan province .

我们放下手头的事跑出去看今年的第一场雪。

We dropped everything to run outside and see the first snow of the year .

昨天，江苏省大部分地区迎来了今冬的第一场雪。

Yesterday , most of Jiangsu Province met with its first snowfall of the winter .

当第一场雪降临时，火车停驶，机场关闭，企业艰难挣扎，学校也关上了门。

Trains stopped , airports closed , businesses struggled and schools shut with the first snowflake .

这个冬天的第一场雪

The First Snow in the Winter

很快，第一场雪就到了，四只老鼠回到了洞中。

Soon , the first snow came , and the four mice went back into the wall .

第一场雪不仅是一件大事，而且是充满魔力的大事。

The first fall of snow is not only an event but it is a magical event .

这张照片是在冬季第一场雪降临蓝池时拍摄的。

This photograph was taken during the first snow of the season as it fell over the blue pond .

第一场雪来临时，它们就藏进洞穴&深的树洞、山洞、里面铺有野草的坑洞。

With the first snow , they den & deep in hollow logs , caves , shallow holes lined with grass .

他们属于这个奇妙的世界，这与第一场雪同时出现的魔法世界。

They belonged to that world of wonder , that world of magic , that was born with the first snowfall .

第一场雪前，因气温下降地面变硬，这时声音开始第一次季节性变化。

Before that first snowfall , when the ground has hardened from the cold temperatures , sound experiences its first winter makeover .

西班牙西北部下了今年的第一场雪，孩童在提维沙堆雪人。

Children make a snowman in Tivissa during one of the first snowfalls of the year in this northeastern part of spain .

这不仅是刘白看到的第一场雪，也是惠斯勒那年第一场雪。

This was not only the first snow Bright had seen , but also the first snow of the year in Whistler .

在这个国度，我们居住的这块地方冬天有时来得早，但通常第一场雪会在圣诞节后才下。

Winter sometimes came early to our part of the country , but usually we did not get a snowfall until after Christmas .

事实证明先头部队的开进慢于原计划并且第一场雪早在10月就已经降下。

The advance of the Army proved to be slower than planned and the first snow began to appear as early as October .

八月十三日，山里的第一场雪早早地降临了。雪积得有一英尺高，但是很快就融化了。

The first snow came early , on August thirteenth , piling up a foot , but was followed by a quick melt .

秋天，下了第一场雪以后，为了抓田鼠，我们转到了最近的草地上去玩耍。

And in the fall , after the first snow our games took us to the nearest meadows in search of field mice .

对于忙着庆祝今冬（连续108天无降水后）第一场雪的北京民众而言，论据似乎无可辩驳。

For the Beijingers busy celebrating the first snowfall of the season ( after 108 days with no moisture ), the evidence seems undeniable .

在整个北方地区，第一场雪都代表着一个意义重大的时刻，它宣告着雪季的到来，催促人们赶快做好过冬的准备。

All over the north the first snowfall is a significant time , it heralds the coming season and hastens human preparations for the winter .

对大庆迎来今年入冬以来的第一场雪时，对此，她极不愿的回忆，这可能是她最近不大言说的苦衷。

Although she was unable to recall when Daqing usually receives its first snow of the year , the latest one struck her as being heavy .

“一年四季”、“二十四节气”等术语均基于农历而得，所以“2002年的第一场雪”中的纪年应以农历为准。

One year four seasons and24 solar terms should be based on the lunar calendar , so the calendar in " the first snow in2002 " is the lunar calendar .