第一次

那是她第一次独立生活。

It was the first time that she had lived independently .

新委员会本周举行第一次全会。

The new committee holds its first plenary session this week .

那一刻她第一次感到一阵焦虑。

At that moment she felt the first twitch of anxiety .

马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

Mark has two children to support from his first marriage .

这可是我第一次听说这件事！

This is the first I 've heard of it !

我真不指望第一次就能合格。

I 'm not really expecting to pass first time .

以第一次开展橄榄球运动的拉格比学校命名。

Named after Rugby school , where the game was first played .

这是他第一次面对一个武装劫匪。

This was the first time he had confronted an armed robber .

这是你第一次乘飞机吗？

Is this the first time that you 've flown ?

第一次总是会紧张的。

You 're bound to be nervous the first time .

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

In the distance we spied the Pacific for the first time .

不要因第一次失败就灰心丧气——再试一次吧！

Don 't be discouraged by the first failure ─ try again !

她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。

Her first defeat was an early lesson in humility .

这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。

The nation 's manhood died on the battlefields of World War I.

昨天总统第一次在这个问题上表现得有些摇摆不定。

Yesterday the president showed the first signs of wobbling over the issue .

这是他第一次婚姻问题的重演。

It was an action replay of the problems of his first marriage .

我俩都是平生第一次去海上旅游。

We went on a cruise , a first for both of us .

我对我们第一次相见的那天记忆犹新。

I vividly remember the day we first met .

第一次尝试，还算不错。

That wasn 't bad for a first attempt .

那是她第一次单独生活。

It was her first experience of living alone .

那是我第一次踏上非洲大地。

It was the first time I had set foot on African soil .

我第一次跳伞的经历很令人激动。

My first parachute jump was an exhilarating experience .

这是我第一次访问纽约。

It 's my first visit to New York .

那是我第一次踏足美洲大地。

It was the first time I had set foot on American soil .

她第一次工作就被解雇。

She got fired from her first job .

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

I 'll never forget hearing this piece of music for the first time .

我第一次从空中看到这个岛时，叹赏不已。

My first view of the island from the air took my breath away .

我们第一次见面时我很紧张。

At our first meeting I was nervous .

我登上甲板第一次看这岛。

I came up on deck to get my first glimpse of the island .

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

For the first time in years , she felt in command of her life .