第一天

我已经忘了第一天上学的情景。

I don 't remember my first day at school .

我还依稀记得我第一天上学的情景。

I can vaguely remember my first day at school .

我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。

We try to make sure children don 't feel intimidated on their first day at school .

《第一天》是他们的首张合作专辑。

' The First Day ' is their first collaborative album .

第一天他勉强绕着整个街区跑了下来。

He could scarcely jog around the block that first day .

她从第一天起就恪守诺言。

She 's been true to her word from day one .

上学第一天，我们就非常惹人注意。

We stood out a mile on that first day at school .

从入职第一天开始，他就是公司难得的人才。

From day one he 's been a great asset to the company .

比赛的第一天中国女队表现抢眼。

It was Chinese women who stole the show on the first day of competition

第一天他就因胃痛得直不起腰而离开了法庭。

He left the courtroom on the first day bent double with stomach pain .

自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。

Right from my very first day I seemed to be in everyone 's good books .

第一天有些怪异。

That first day was weird

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day 's talks

我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢？”

On my first day here I thought , ' Ooh , how will I survive ? '

从竞选活动的第一天起，国家党和自由党的领导人就难分高下。

On day one of the election campaign the National and Liberal Party leaders were neck and neck .

“你还记得第一天上学吗？”“噢，是的，当然。”

' Do you remember your first day at school ? ' — ' Oh aye . Yeah . '

从改革的第一天起，议会就不断施压予以抗议。

From the very first days of the reforms , the parliament kept up an incessant drumbeat of protest .

新年第一天，我在美国开始了一次新的冒险。

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year .

我为第一天就已耗费相当大体力的参赛者感到非常惋惜。

I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day

月初第一天，这家准备乔迁新居。

The family are moving in on the first of the month .

这本书出版后的第一天我就去买到了它。

I bought the book the day after its issue .

我儿子乔迪从上幼儿园的第一天起就讨厌上学。

My son Jody has hated school since day one in kindergarten .

由此可见,第一天,这只鹨飞行了20公里。

Thus we can see that , on the first day , the pipit flew 20 kilometers .

他们没有。从第二天起（第一天两个人都想去遛可爱的小狗）就都不想遛狗了。

They didn 't. From day two ( everyone wanted to walk the cute puppy that first day ) , neither thought to walk the dog .

我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录成长、带她看兽医、给她喂食、洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。

While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots , to schedule her vet appointments , to feed and clean her , Misty knew this on day one .

它们会在第一天来的时候看到稻草人，然后折返。

They will come the first day and they see the scarecrow , and they go back .

他们发现在第一天晚上,大脑的左半部分比右半部分更活跃。

They found during the first night the left half of the brain was more active than the right half .

第一天,他筹集了50多美分,交给母亲买吃的。

The first day he collected over 50 cents , which he gave to his mother to buy food with .

开学的第一天,我们所有的学生都接受了一个语言水平测试。

On the first day of school , all of us students were given a test to determine our language level .

他选择四月的最后一天作为诚实日，因为四月的第一天是愚人节，那一天人们会庆祝谎言。

He chose the last day of April because the first day is April Fools ' Day , which celebrates lies .