第一份工作

我的第一份工作是在一家银行做大学毕业实习生。

My first job was as a graduate trainee with a bank .

演讲者3：大学毕业后得到第一份工作，当时我相当震惊。

Speaker 3 : I got quite a shock when I got my first job after graduation from university .

贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory

他在校园招聘会上找到了第一份工作。

He obtained his first job through the milk round .

他选择第一份工作是出自对博物学的热爱。

His bent for natural history directed him towards his first job .

他们的第一份工作就是给整个房子重新布线，并安装中央供暖系统。

Their first job was to rewire the whole house and install central heating

我一直怀疑她仗着自己是罗杰的朋友才得到第一份工作。

I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger

她的第一份工作是人事方面的。

Her first job was in personnel .

他毕业于福建一所大学的英语专业，第一份工作是在国有报纸《中国日报》（chinadaily）当记者。

His first job after studying English at University in Fujian Province was as a journalist at China Daily , the state-run newspaper .

中国石油大学（ChinaUniversityofPetroleum）的应届毕业生林薇（音）想找一份与土木工程相关的工作，这将是她的第一份工作。

Lin Wei , a recent graduate from China University of Petroleum , was looking for a first job in civil engineering . '

1982年，大学刚毕业的蒂姆·库克在IBM公司开始了他人生中第一份工作，并从此进入计算机行业。

After graduating from college , Tim Cook got into computers when he landed his first job with IBM in 1982 .

1996年我从宾夕法尼亚大学（UniversityofPennsylvania）毕业后的第一份工作是在黑石集团（BlackstoneGroup），那是纽约的一家大型金融服务公司。

After I graduated from the University of Pennsylvania in 1996 , my first job was at the Blackstone Group ( BX ) , a large financial services firm in New York .

他出校门之后的第一份工作在谷歌（google）的gmail市场部门，之后转到企划部门，研究收购目标。

His first job out of school was at Google , where he worked on the marketing team for Gmail , then later in corporate development , researching acquisition targets .

在向波士顿广告公司HillHolliday申请第一份工作时，凯伦o卡普兰甚至都没有想过投身广告业。

Karen Kaplan didn 't even want to work in advertising when she applied for her first job at the Boston-based ad firm Hill Holliday .

好莱坞（Hollywood）盛传，当戴维格芬（DavidGeffen）得到其在纽约威廉莫里斯（WilliamMorris）人才中介公司邮件室的第一份工作时，他曾谎称自己拥有大学学位。

Hollywood lore has it that when David Geffen got his first job in the mail room at the William Morris talent agency in New York , he lied about having a university degree .

从伦敦商学院毕业后，她在伦敦的太平洋投资管理公司（PIMCO）找到了自己的第一份工作。

On graduating from LBS she got her first job , working in London for Pimco , the investment management company .

埃森哲公司（Accenture）最近的一项调查发现，2013年即将毕业的大学生中，77%的人期待在第一份工作中接受正式培训。

A recent Accenture survey found that 77 % of those set to graduate from college in 2013 expected to receive formal training in their first jobs .

但最近，高达50%的毕业生在其它行业找到第一份工作消费品、制药、媒体、科技和工业企业，以及非政府组织（ngo）和慈善组织。

But these days up to 50 per cent of graduates find their first job in other sectors consumer goods , pharmaceutical , media , technology and industrial companies , as well as NGOs and charities .

原问题见问答网站Quora：应届毕业生在第一份工作中最常犯哪些错误？

This question originally appeared on Quora : What 's the most common mistakes new graduates make in their first job ?

但最近，高达50%的毕业生在其它行业找到第一份工作——消费品、制药、媒体、科技和工业企业，以及非政府组织（NGO）和慈善组织。

But these days up to 50 per cent of graduates find their first job in other sectors - consumer goods , pharmaceutical , media , technology and industrial companies , as well as NGOs and charities .

作为加泰罗尼亚人，格罗在鲁西永感到尤为自在他的第一份工作是在莫利（maury）的合作社，莫利是鲁西永葡萄酒革命事实上的中心。

As a Catalan Gros is particularly comfortable in Roussillon his first job was at the co-operative in Maury , virtual epicentre of the Roussillon Wine Revolution .

越来越多的法国毕业生在中国寻找他们的第一份工作，这两位来自法国商科联盟国际商学院（Skema）的女毕业生就是其中两个。

The two Skema alumnae are among the growing number of French graduates who are looking for their first job in China .

Catalyst的公司研究部高级副总裁卡特（NancyCarter）说她的部门对全球5000名员工的研究发现，女性的第一份工作往往级别较低，收入也较低，随着时间的流逝，差距越来越大。

Nancy Carter , senior vice president , research , for Catalyst , said her group 's study of 5,000 employees worldwide found ' women were placed in lower positions with lower pay in their first jobs ' compared with men , ' and the gap increased over time . '

我的第一份工作是战略咨询，由于不满意分析太多、而实际管理较少，我离职加入了油田和信息服务公司斯伦贝谢公司（Schlumberger），在南美和加勒比海的油田担任线路工程师。

As a first job I worked in strategy consulting and , being unhappy with more analysis and less real management , I left and joined Schlumberger , the oilfield and information services company , as a wireline engineer working in the oilfields of South America and the Caribbean .

意想不到的是，她的第一份工作尽然是摄影师。

What was surprising is her first job ever was photographer !

我的第一份工作是在个皮草公司做内勤。

My first job I was in-house at a fur company .

辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。

Leaving her first job was a watershed in her life .

我迈出校园步入社会找到的第一份工作是在麦当劳上班。

It was my first job out of college , at McDonald 's.

6年前，希特法诺作为面包师开始了自己的第一份工作。

He got his first job as a baker six years ago .

专业或获得自己的第一份工作都不容易。

Switching careers or getting that first job is tough .