第一眼

你转过拐角后第一眼就会看到它，不会错过的。

It 's the first thing you see as you come round the corner . You can 't miss it

赶到前门时，我第一眼看到的就是被大火吞没的教堂。

The first sight that met my eyes on reaching the front door was the church enveloped in flames .

第一眼看到亚马逊的logo会觉得它简单得不能再简单了。

The Amazon logo looks fairly simple at first glance .

结果术后第一眼位正位者45例，V征消失或缓解者43例，双眼视恢复者17例。

Results After surgery , orthophoria of the primary eye position was 45 cases , disapperance of V-pattern was 43 cases , 17 cases had obtained binocular vision .

因为用户会以“F”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。

Because users scan websites in an F-shape , some designers put the cheapest offer on the left side of the table , so that users see it first .

双眼白内障第一眼超声乳化手术前后生存质量变化的Meta分析

Changes of the quality of life before and after phacoemulsification of first eye in patients with cataract : a Meta analysis

前往广岛和平纪念资料馆（HiroshimaPeaceMemorialMuseum），你第一眼看到的就是高耸的烟云图像，从地面直到天花板。

The first thing a visitor sees at the Hiroshima Peace Memorial Museum is a large blowup of the towering cloud . It stretches floor to ceiling .

结果术后第一眼位正位（≤10Δ），V型斜视矫正，下斜肌功能过强明显改善，随访3～20月效果稳定。

The results show that all cases attain normal ocular alignment in primary position ( < 10 ), their v-pattern deviation is corrected and overaction of inferior oblique muscle is improved very much .

当不同角色的人参与到GQM时，他们的目标和问题第一眼看上去可能是不相关的。

When people with differing roles participate in GQM , their goals and questions may at first seem largely unrelated .

第一眼看上去时，会觉得上面提到的插件实施起来不可能，因为我们不能评价模型层次上的OCL约束。

The implementation of the mentioned plug-in seems impossible at first look , because we can 't evaluate OCL constraints on a model level .

“我见到Justin的第一眼，就发现者孩子有股只有明星才有的自信范。”美国R&B歌手亚瑟小子向时代周刊这样介绍他的朋友JustinBieber。

" From the minute I met Justin , I knew this kid possessed a certain confidence that only a star could have ," Usher told Time of his friend and pop prot é g é, Bieber .

第一眼看到EJB的新模型感觉很不错。在这篇文章中我们将讨论EJB3.0如何使用一个更小而精致的装配来吸引开发者的。

At the first glimpse the new model for EJB looks pretty and in this article we will discuss how EJB3.0 is trying to dress up in a smaller size pretty outfit to make it appealing for developers .

第一眼看上去，十岁的埃丝特·奥卡德好像和同龄孩子没什么不一样。

At first glance Esther Okade seems like a normal 10-year-old .

你总是根据第一眼看到的出手。

You pick your shots based on what you see first .

那些不会在遇见第一眼就许下承诺的人。

Those persons who will not make decision by first sight .

情况并不像第一眼看上去那么糟糕。

The picture is not quite as ugly as first appears .

第一眼看到他时，我几乎晕过去了。

I almost fainted when I saw him the first time !

从我第一眼看到某人起就知道。

I knew it the second I laid eyes on sb .

我们第一眼看到这辆车就喜欢上了它。

We fell in love with the car at first sight .

看到她的第一眼我就下定了决心。

The moment I saw her I knew what I wanted .

第一眼看到你我就印象深刻

I had you pegged the first time I saw you .

他看她的第一眼就爱上了她。

He fell in love with her at first sight .

看到马丘比丘的第一眼，就会让人觉得这里不可思议。

The first sight of Machu Picchu is almost magical .

但从我看见你的第一眼起，我就喜欢你了。

But maybe it 's been there since I first knew you .

第一眼看上去，这座图书馆好像一艘宇宙飞船。

At first glance , it looks like a spaceship .

第一眼是不像，但是给我些时间！

Not at first sight , but give me time !

我第一眼就认出了这件夹克，它是我哥哥的。

I identified the jacket at once ; it was my brother 's.

-哦，很不错-是的，不过第一眼她不招人喜欢

Nice . Yeah , you wouldn 't like her at first .

第一眼他就决定要买这一幅画。

He decided he wanted to buy the painting at first sight .

如同例行公事一样，我第一眼便向卡伦家的桌子看去。

As was my routine , I glanced first toward the Cullens'table .