第一法则

这时消除购买懊悔的第一法则。

This is the first rule to eliminate buyers remorse .

当然不是你，权谋的第一法则对不对？

Nor should you . that 's the first rule of politics , isn 't it ?

除非这些命令与第一法则相抵触。

Except where those orders come in conflict with the first law .

竞争的第一法则，为了赢，你可以不择手段。

The first rule of competition , in order to win , you have to want it more .

这也是人类文明发展的动力。这也是我们所应遵循的第一法则。

It is not only the impetus of human civilization , but also the first law mankind should obey .

机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一法则；

A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict the Frist Law .

现在我知道要扮酷的第一法则，要显得不为所动，从来都不承认会有吓着你，或令你惊讶或使你兴奋的事。

Now , I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed , to never admit that anything scares you or impresses you or excites you .

按照第一条法则，机器人不能伤害一个危险的持枪者，但是依照第零条法则，机器人则可以杀死持枪者以拯救他人。

Under the first law , a robot could not harm a dangerous gunman , but under the zeroth law , a robot could kill the gunman to save others .

第一条法则——审视你的生活——是贯穿全书的主线。

The first rule — examine your life — is the common thread that runs through the entire book .

只是……卡梅洛特的第一条法则就言明，拥有贵族血统的人才有资格享有骑士爵位。

It 's just that ... The first code of Camelot states that only those of noble blood can serve as knight .

第一条法则是我自己发明的，它是这么说的：如果你把技术放慢，你会走得更快。

The first law I have invented myself and it goes like this : if you slow technology down , you go faster .

第一条法则的思想是简单的目标更容易让人集中精力，最简单的设计和最短的演讲可以有最好的效果。

The first law is the idea that simple goals are easier to focus on , and that the simplest designs and shortest speeches have the greatest impact .

领导的第一个法则是让自己能够下达重大的决定。因此不可为琐碎的事物分神，也不能使自己成为争辩的问题之一。

The first fule of leadership is to save yourself for big decision . don 't allow your mind to become cluttered with the trivia . don 't let yourself become the issue .

尤其是Zynga为何只是更改了2011年第一财季会计计算法则，而没有更改此前几年的数据？

Specifically over why Zynga needs to change its Q1 2011 accounting but not its calculations for prior years .

完美第一印象十大法则

10 rules for perfect first impression

第一条是帕累托法则（又名二八法则），该法则称，80%的结果取决于20%的原因。

The first is the Pareto Principle ( or the 80-20 rule ), which states that 80 per cent of consequences stem from 20 per cent of causes .