满满

那屏幕上满满的显示着“系统失败”

That screen filled up with " system failure . "

小威利肯把所有的洋娃娃的小肚肚都治好了，小锅儿高兴极了，锅里满满的都是糖果，让小威利肯和洋娃娃们吃了个够！

Wee Willykins had cured all the dollies of their poorly tum-tums , and the little pot was so happy that it filled up with sweeties for Wee Willykins and the dollies !

会场被3000名俱乐部会员挤得满满的。

The venue was packed with 3 000 clubbers .

他把我的杯子斟得满满的。

He filled my glass to the top .

我们的日程排得满满的。

We have a very crowded schedule .

我的衣箱塞得满满的。

My suitcase was packed tight .

这支乐队状态极佳，自信满满。

The band is on excellent form and brimming with confidence

有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture .

理查德给她倒了满满一杯。

Richard filled her glass right up to the brim

整个备忘录写了满满两页纸。

The entire memo took up all of two pages

他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

He poured himself another generous measure of malt .

他总是把冰箱塞得满满的。

Invariably , he keeps the refrigerator well stocked .

他风度翩翩，自信满满，而且很会挑逗女人。

He was dashing , self-confident and flirtatious .

他将几只满满的烟灰缸倒干净。

He emptied a few overflowing ashtrays .

她把满满的托盘放下。

She deposited the loaded tray .

我从来没见他如此自信满满、指挥自若。

I 'd never seen him like this , so sure of himself , so in command .

正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

As it says in the Bible , my cup is running over . Talking of which , I must get you a cup of tea .

我为他满满当当斟了一杯酒。

I 've fully brimmed a glass with wine for him .

火车上乘客挤得满满的。

The train was crowded to its full capacity .

在芝加哥的最后几天里，日程排得满满的。

The last days in Chicago were crowded .

他妻子给他盛了满满一碗，可是没多会儿他全吃下肚了。

His wife served him a big helping , but he knocked it off in next to no time .

考虑到食宿价格高昂，学校与家之间距离又很近，他选择住在家里，每周工作30至40小时，同时还要完成排得满满当当的课程。

Given the high price of room and board and the closeness of the school to his family , he chose to live at home and worked between 30 and 40 hours a week while taking a full class schedule .

好吧，里面不是广告也不是促销悬窗——而是满满的严肃想法。

Well , it has no ads or promotions inside — instead it is jam-packed with serious ideas ．

他拼的建筑填满了艺术教室的一个架子，家里的卧室也塞得满满的。

His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home .

难道你没有看到，每次我们总是空着被送下去，满满当当地送上来吗？

Don 't you see that whenever we are sent down empty , we always come up full ?

这个人非常擅长钓鱼,他能在短时间内钓到满满一篮子的鱼。

The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time .

威伯的肚子是空的，脑子里却装得满满的。

Wilbur 's stomach was empty and his mind was full .

我访问伦敦的日程安排得满满的。

I have a full program for my visit to London .

拜尔斯以干净利落、自信满满的表现获得14.000分，排在第二。

Biles moved into second after a clean and confident routine gained her 14.000 .

屋里满满的，再也挤不进去人了。

The room 's full , we can 't cram any more people in .