满怀

一位总统应满怀对国家的责任感。

A president should be imbued with a sense of responsibility for a nation .

我们满怀信心地期待着完全康复。

We are confident in our expectation of a full recovery .

他满怀着寻求社会正义的愿望。

He was imbued with a desire for social justice .

她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。

Storming out of her room , she went slap into Luke .

他为自己没有放弃而豪情满怀。

He was proud of himself for not giving up .

他满怀敌意地看着我。

He looked at me with intense hatred .

他们满怀勃勃雄心。

They 're full of big ideas .

她满怀期望地看着他。

She looked at him expectantly .

她满怀希望。

Hope flamed in her .

作为一名久经历练的表演者，他满怀自信地开始演出。

He began acting with the confidence of a seasoned performer .

迈克尔满怀乞求地看着他，两眼泪汪汪的。

Michael looked at him imploringly , eyes brimming with tears .

科学家对即将收集到的信息仍满怀希望。

Scientists remain upbeat about the information that will be gathered .

她满怀深情地久久拥抱了我。

She gave me a very long and affectionate hug .

人群的喧哗平息下来，变成了满怀期待的低语声。

The roar of the crowd stilled to an expectant murmur

他的讲话是对年轻人满怀敌意的狂暴攻击。

His speech was a bilious , rancorous attack on young people .

杰夫满怀热情地做起父亲来。

Geoff has launched himself into fatherhood with great enthusiasm .

他满怀怀旧之情重访德国。

He made a nostalgic return visit to Germany .

他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss .

他对下一轮会谈同样富有成效满怀希望。

He was hopeful that the next round of talks would also be productive

格雷厄姆表面上看起来会像过去一样满怀信心。

Outwardly , Graham will ooze all his old confidence

价格的居高不下和市场的稳定将使制造商与消费者都能满怀信心地制订计划。

Firm prices and stability will allow both producers and consumers to plan confidently .

几天来这里一直有一种满怀期待的气氛。

There 's been an atmosphere of anticipation around here for a few days now

她满怀期待地从门口退了回来。

She stepped back from the door expectantly

一个记者和阿诺德撞了个满怀。

One of the reporters cannoned into Arnold

他通常更喜欢从零开始对一班满怀热情的年轻船员从头到脚进行训练。

He usually preferred to train up a crew of enthusiastic young sailors from scratch .

她坚韧顽强，满怀抱负。

She is tough and ambitious .

我们满怀期待，激动得快要无法呼吸。

We were breathless with anticipation .

肯尼思满怀友善好客之情。

Kenneth overflowed with friendliness and hospitality

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

Like so many aspiring actresses , she ended up waiting tables and temping in office jobs

我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

My best course of action was to help Gill by being loyal , loving and endlessly sympathetic