坎特伯雷故事

比方说，在《坎特伯雷故事集》（CanterburyTales）里，当中的一个人物决定在睡了第一觉后回到床上再躺一下。

A character in the Canterbury Tales , for instance , decides to go back to bed after her first sleep .

坎特伯雷故事集是乔叟。杰夫里的杰作。

P.S the Canterbury Tales is Jeffrey chaucer 's masterwork .

这多种思想因素的结合，使《坎特伯雷故事》呈现出鲜明的两重性。

The combination of these factors makes Canterbury Tales show duality .

《坎特伯雷故事集》是杰弗雷·乔叟于1387年写的。

The Canterbury Tales was written by Geoffrey Chaucer in1387 .

朝圣者众生相&《坎特伯雷故事集》之总引

Portraits of the Pilgrims & on the General prologue of The Canterbury Tales

在《坎特伯雷故事集》中的一个角色“巴斯夫人”是如何体现的？

What does the character the wife of Bath in The Canterbury Tales represent ?

《坎特伯雷故事集》是乔叟写的。

The Canterbury Tales was written by Chaucer .

形似才能神似&从比较《坎特伯雷故事》的两种译文谈起

A Comparison of Two Versions of Canterbury Tales : Seeking Spirit in Form Likeness

试论《坎特伯雷故事》的多元与复调

Plurality and Polyphony in The Canterbury Tales

《坎特伯雷故事集》容纳了大量轻快活泼的幽默情节，但也涉及其他的各种基调和风格。

The Canter-bury Tales abound in lusty humor but touch many other moods and styles .

它的历史可以上溯至乔叟的《坎特伯雷故事集》。

It 's history can on trace back to The Canterbury Tales of G · Chaucer .

作为一部故事集，《坎特伯雷故事集》的结构也是研究作品的途径之一。

As a story-collection , the structure is one of the key approaches to study the work .

文本展示的独特模型&《坎特伯雷故事集》的叙事框架探析

A Unique Mode Revealed in the Text ── A Study on the " Narrative Frame " in Canterbury Tales

他最著名的作品是‘坎特伯雷故事集’。在600多年前写成。

Chaucer 's most famous work is " The Canterbury Tales ," written more than six hundred years ago .

（1340-1400）作为坎特伯雷故事集编著者的英国诗人。

A collection of sacred writings . ( 1340-1400 ) English poet remembered as author of the Canterbury Tales .

坎特伯雷故事集是一群人在去坎特伯雷的路上发生的故事的集合。

" The Canterbury Tales " is a collection of poems about different people traveling to the town of Canterbury .

他不在这儿了，我不确定要怎么写关于《坎特伯雷故事集》的毕业论文了。

So without him around , I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales .

本文从比较《坎特伯雷故事》的两种译文谈起，分析了英语诗歌翻译中形似和神似的问题。

This paper has discussed the seeking of spirit in form likeness in translation practice by comparing two Chinese versions of Canterbury Tales .

杰佛利乔叟之名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓之旅行。

Geoffrey Chaucer 's best known work is the Canterbury Tales which describes a group of pilgrims traveling to Canterbury to visitTomas Becket 's tomb .

坎特伯雷故事集，只要它们是在诗，已印没有任何删节或设计在这个意义上的变化。

The Canterbury Tales , so far as they are in verse , have been printed without any abridgement or designed change in the sense .

作者并没有试图把他们的观点统一起来，而是兼收并蓄，造成了《坎特伯雷故事》的多元与复调。

However , the poet does not impose a unity on these views but presents them as they are , thus creating plurality and polyphony in this work .

英国最伟大的诗人之一，其代表作《坎特伯雷故事集》是对英国文学发展影响最大的作品之一。

One of the greatest English poets , whose masterpiece , the Canterbury tales , was one of the most im-portant influences on the development of English literature .

我希望能写关于乔叟的毕业论文，关于《坎特伯雷故事集》，因为如果我要继续深造，这肯定很有用。

So I was hoping to do my senior thesis on Chaucer , on The Canterbury Tales , because that would obviously be useful if I do go on .

《坎特伯雷故事集》是乔叟一生最后十余年间对英国文学的巨大贡献，也标志着他自己毕生创作的巅峰。

The Canterbury Tales created by Chaucer in the last ten years of his life is a tremendous contribution to English literature and is also the pinnacle of his life creation .

伟大诗人乔叟的杰作《坎特伯雷故事集》继承了欧洲文学框架故事的伟大传统，构建了一个高度发展的叙事框架。

Canterbury Tales , the masterpiece of Chaucer who is one of the greatest poets in England , carries forward the great tradition of " Frame story " originated from European literature .

本文对《坎特伯雷故事集》总引中所着力描写的朝圣者分类作了介绍，同时指出了他们所代表的十四世纪英国社会的一些突出矛盾。

This article categorizes and introduces the pilgrims particularly described in the General Prologue of the Canterbury Tales and points out the major contradictions of the14th century English society that they represent .

摘要本文通过运用艾芮格瑞的女权主义理论来分析了乔叟《坎特伯雷故事集》中《商人的故事》里女性意识的缺席。

This essay is an analysis on the absence of female consciousness of " the merchant 's tale " in chaucer 's Canterbury Tales by using one of irigaray 's feminist arguments .

《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突，可以说是当时英国各社会阶层、各种政治力量、各种利益集团、各种新旧思想、各种性格的人物之间的对话。

The Canterbury Tales , embracing all sorts of contradictions and conflicts , can be taken as a dialogue among various social classes , interest groups , old and new ideas , and people of different characters .

一种可能的参考愚人节中可以看出坎特伯雷故事集在修女的牧师的故事，故事的两个傻子：雄鸡和福克斯，其中发生在3月32。

A possible reference to April Fools'Day can be seen in the Canterbury Tales in the Nun 's Priest 's tale , a tale of two fools : Chanticleer and the fox , which took place on March32nd .

他所著的《坎特伯雷故事集》是英国最杰出的文学作品之一，该作品创造了，或者说使世人接受了一种新的语言，这种语言由更加优雅的法语和虽然粗糙但是强劲有力的日耳曼语的音节组成。

whose Canterbury Tales is one of the most extraordinary works in English , practically created , or at least made acceptable , a new language , which was a combination of the more elegant French and the cruder but more powerful Germanic elements .