移送管辖

第三节移送管辖和指定管辖

Section 3 Transfer and Designation of Jurisdiction

其一，移送管辖体现了我国级别管辖制度原则性与灵活性的统一，有其存在的必要性和合理性，但现有规定比较抽象，立法应该采取列举的方式明确移送管辖的情形。

The author holds that the transferable jurisdiction embodies the rule of the unification of the principle nature and the flexibility , but the available regulations are comparatively abstract . The legislation should adopt the enumerated way to clear the cases of the transferable jurisdiction .

海事管理机构对不属其管辖的海事行政处罚案件，应当移送有管辖权的海事管理机构；

A maritime administrative agency shall transfer a case of maritime administrative punishment which is not under its jurisdiction to the maritime administrative agency which has the jurisdiction ;

复议机关发现受理的案件不属于自己管辖，应当移送有管辖权的复议机关。

Where an administrative organ for reconsideration finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction , it shall transfer the case to an administrative organ which has jurisdiction over the case .

第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。

Article 21 If a people 's court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction , it shall transfer the case to the people 's court that does have jurisdiction over the case .

不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。

Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency , suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling .