移动革命

芯片厂商英特尔（Intel）之前为什么没能抓住移动革命的机遇？英特尔总裁詹瑞妮坦率地解释了背后的原因。

Intel President Renee James is frank on why the chip-maker didn 't catch onto mobile earlier on .

移动革命已经爆发，而且出现了伤亡。

The mobile revolution has broken out and there are casualties .

梅耶尔提出的愿景欣然接纳移动革命，而且基于四大支柱：搜索、通讯、数字化杂志（稍后会展开谈谈这一点）、视频。

It fully embraces the mobile revolution and is based on four pillars : search , communications , digital magazines more on this in a moment and video .

但是商业专家认为，帮助推动了移动革命的苹果，有望助推主流消费者转向数码支付——这是在商品和服务的购买方式演化过程中出现的最新动向。

But commerce experts say they believe that the involvement of Apple , which helped revolutionize the mobile industry , could be the impetus that moves mainstream consumers to digital payments - the latest in an evolution of the way people buy goods and services .

正处在如今技术创新中心的移动革命可能是千变万化、难以预测。但有一件事是肯定的：以前的界线——如电脑和便携设备之间的界线，或是软件公司和硬件厂商的界线——正在消溶。

The mobile revolution at the center of technology innovation today may be protean and hard to predict , but one thing is certain : The old lines -- like what is a PC and what is a portable device , or what is a software company and what is a hardware maker -- are dissolving .

应用程序开发者马尔科姆？巴克利曾参与Flash的早期开发，他告诉BBC：“Flash满足了人们的短期需求，但它没有预见移动设备革命已经到来，因此最终被淘汰。”

Apps developer Malcolm Barclay , who had worked on Flash in its early days , told the BBC : " It fulfilled its promise for a while but it never saw the mobile device revolution coming and ultimately that 's what killed it . "

仅从上述数字即可断言，智能移动电话的革命势不可挡。

On those numbers alone , the smart mobile phone revolution looks unstoppable .

移动商务的革命

The Revolution in M - Commerce

正如分析师埃文斯（BenedictEvans）所提出的，移动计算真正的革命是规模的革命；

As the analyst Benedict Evans has argued , the true revolution in mobile computing is one of scale ;

正如分析师埃文斯（BenedictEvans）所提出的，移动计算真正的革命是规模的革命；我们正从由个人电脑控制的互联网转向由30至50亿部手机控制的互联网。

As the analyst Benedict Evans has argued , the true revolution in mobile computing is one of scale ; we 're going from an Internet controlled by PCs to one controlled by three billion to five billion phones .

全球移动蜂窝通信的革命

The Global Mobile Revolution

如今中国主导的第四代TD-LTE无线通信技术的出现，使得移动通信技术又向前迈了一大步，必将带来移动领域新的革命。

The appearance of the fourth generation wireless communication technology represented by TD-LTE has poured new vitality into the development of mobile communication , and it will bring new revolution in mobile field .

以高速传榆数据并能传输图像为特征的第三代移动通信系统对通信设备提出了新的要求，同时也将引发新一代移动终端的革命。

The third generation mobile communication system figured of high speed digital transmission and image transmission requires better performance of communication equipments .