着脚

她得踮着脚才能够到顶层搁架。

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf .

珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。

Jenny shuffled her feet and blushed with shame .

我踮着脚走到窗前。

I tiptoed over to the window .

他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。

He had bare feet , a T-shirt and cords on .

被戴绿帽的丈夫勃然大怒，纽曼吓得光着脚逃走了。

Newman fled barefoot as the cheated husband erupted in fury .

她光着脚噔噔地跑上木质楼梯。

She ran up the stairs , her bare feet thudding on the wood

他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。

They all walked barefoot across the damp sand to the water 's edge .

我穿着一件白色连衣裙，赤着脚。

I wore a white dress and was barefoot

他跺着脚走出了房间。

He stomped out of the room .

他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。

He immediately threw a tantrum , screaming and stomping up and down like a child .

她只在薄如蝉翼的睡衣外套了一件薄睡袍，而且光着脚。

She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress , and her feet were bare

她光着脚被石头硌到了。“哎哟，哎哟，”她大声叫着。

She was barefoot and stones dug into her feet . ' Ouch , ouch , ' she cried .

那孩子跐着脚望墙外。

Standing on tiptoe , the boy looked over the wall .

他把鞋袜一扒，光着脚趟水。

Taking off his shoes and socks , he waded across barefoot .

她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。

She tiptoed to the bedside of the sleeping child .

她跷着脚走到孩子的床边。

She tiptoed to the bedside of the child .

他蹑着脚走出病房。

He tiptoed out of the ward .

他得踮着脚才够得着架子。

He had to stand on tiptoe to reach the shelf .

那男孩光着脚在沙丘间飞跑。

The boy galloped over the dunes barefoot .

孩子们光着脚在河边嬉耍。

The kids played barefoot by the river .

别光着脚走。

Don 't walk around barefoot .

也许现在是农民翘着脚休息的时候了，因为机器人被用来检查庄稼，挖杂草，甚至成为了牧羊人。

Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops , dig up weeds , and even have become shepherds , too .

她光着脚参加了学校锦标赛,因为她买不起鞋。

She ran at the school championships barefooted because she couldn 't afford shoes ．

这个光着脚的孩子几年前还生活在贫困之中,被犯罪分子和暴力所包围,如今却在体育史上书写了新的篇章。

The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty , surrounded by criminals and violence , had written a new chapter in the history of sports ．

他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。

He moved lightly on his toes like a boxer .

她小心翼翼地踮着脚走进房间

She toed scrupulously into the room .

琼斯太太穿着又脏又旧的衣服，光着脚，头发乱糟糟的，脸上还满是灰尘，她看起来脏兮兮的，一脸倦容。

She was wearing dirty old clothes and no stockings on her face , and she looked dirty and tired .

KentonLee发明的这种鞋能够调节大小，让贫穷国家的孩子不用光着脚长大。

Thats the goal of The Shoe That Grows , a sandal invented by inventor Kenton Lee that can adjust its size , allowing children in impoverished nations to grow up without having to go barefoot .

他把巴松管夹在腋下，跺着脚走了出去。

He tucked the bassoon under an arm and stamped out .

就是那个光着脚穿着一件用饲料袋改成的连衣裙的小女孩！

It was the little barefoot girl in the feedsack dress !